Traducción de la letra de la canción Ill carry you - Sandi Thom

Ill carry you (original)

Built from the wreckage
Fallin' apart
Just fragments and pieces
Of a broken heart
I’ll piece it back together
And salvage your soul
We’ll rise from the darkness
Baby don’t let go
And I know your heart is heavy, your eyes are sore
And the weight of the world, is on you
Well I will lift you up, darlin'
Put your hand in mine
I’ll carry you over the finish line
Oh I will carry you over the finish line
Yeah yeah, oh
Oh this wind’s below me
And it’s callin' my name
Well I dream of the day
When it will all be safe
No more terror, no more sadness
No more anger in our souls
And we’ll rise like an eagle
Baby don’t let go
I know your heart is heavy, your eyes are sore
And the weight of the world, is on you
Well I will lift you up, darlin'
Put your hand in mine
I’ll carry you over the finish line
Oh I will carry you over the finish line
Yeah, yeah, yeah
I’ll carry you
I said I’ll carry you
Oh, I’ll carry you
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
I’ll carry you
Oh, I’ll carry you
I said I’ll carry you
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
Oh, your heart is heavy, your eyes are sore
And the weight of the world, is on you
Well I will lift you up, darlin'
Put your hand in mine
I’ll carry you over the finish line
Oh I will carry you over the finish line
I will carry you over the finish line
Yeah-eah, yeah-eah

(traducción)

Construido a partir de los restos
desmoronándose
Solo fragmentos y piezas
De un corazón roto
Lo juntaré de nuevo
Y salva tu alma
Nos levantaremos de la oscuridad
bebe no te sueltes
Y sé que tu corazón está pesado, tus ojos están doloridos
Y el peso del mundo, está sobre ti
Bueno, te levantaré, cariño
Pon tu mano en la mía
Te llevaré a través de la línea de meta
Oh, te llevaré hasta la línea de meta
si si
Oh, este viento está debajo de mí
Y está llamando mi nombre
Bueno, sueño con el día
Cuando todo estará a salvo
No más terror, no más tristeza
No más ira en nuestras almas
Y nos levantaremos como un águila
bebe no te sueltes
Sé que tu corazón está pesado, tus ojos están doloridos
Y el peso del mundo, está sobre ti
Bueno, te levantaré, cariño
Pon tu mano en la mía
Te llevaré a través de la línea de meta
Oh, te llevaré hasta la línea de meta
Si, si, si
Yo te llevaré
Dije que te llevaré
Oh, te llevaré
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
Yo te llevaré
Oh, te llevaré
Dije que te llevaré
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
Oh, tu corazón está pesado, tus ojos están doloridos
Y el peso del mundo, está sobre ti
Bueno, te levantaré, cariño
Pon tu mano en la mía
Te llevaré a través de la línea de meta
Oh, te llevaré hasta la línea de meta
Te llevaré a través de la línea de meta
Sí-eah, sí-eah