Traducción de la letra de la canción Let it Stay - Sandi Thom

Let it Stay (original)

Sometimes love comes
Like a summers day
Sweeps you off your feet
Takes your breath away
Like the morning sky
Wants the sun to shine
Love takes two of each and every kind
But when it’s gone
And the clods roll in
When it’s gone and your lost within
Well you say it won’t but you know it will
You wish for time to just stand still
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever…
These broken roads
No longer hurt my soul
I know your waiting
To take me on home
I hear your voice
Through the whistling trees
Love is forever found in that summer breeze
And if my sky
Should ever turn to grey
Like the storm that is coming my way
Well you say it won’t but you know it will
You wish for time to just stand still
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever…
The first time I saw you I knew
That nothing ends that won’t start anew
It’s a simple wish that we ask sometimes
To let it stay til the end of time
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever

Let it Stay (traducción)

A veces llega el amor
Como un día de verano
Te barre de tus pies
Te quita el aliento
como el cielo de la mañana
Quiere que el sol brille
El amor toma dos de cada tipo
Pero cuando se ha ido
Y los terrones ruedan
Cuando se ha ido y estás perdido dentro
Bueno, dices que no, pero sabes que lo hará.
Deseas que el tiempo se detenga
deja que se quede
deja que se quede
deja que se quede
De esta manera
Para siempre…
Estos caminos rotos
Ya no duele mi alma
Sé que estás esperando
Para llevarme a casa
Oigo tu voz
A través de los árboles que silban
El amor se encuentra para siempre en esa brisa de verano
Y si mi cielo
Debería volverse gris
Como la tormenta que viene a mi manera
Bueno, dices que no, pero sabes que lo hará.
Deseas que el tiempo se detenga
deja que se quede
deja que se quede
deja que se quede
De esta manera
Para siempre…
La primera vez que te vi supe
Que nada termina que no vuelva a empezar
Es un simple deseo que a veces pedimos
Para dejarlo permanecer hasta el final de los tiempos
deja que se quede
deja que se quede
deja que se quede
De esta manera
Para siempre