Traducción de la letra de la canción Lonely Girl - Sandi Thom

Lonely Girl (original)

Sometimes I see her down by the river
The water dances on her skin
She can captivate you with her eyes
But she never lets you in
In the dark she lingers
Like a tear without a soul
And I what a lonely girl
Trying to find her way
In this mixed up messed up world
And I see so many faces just like her
So many broken hearts in the world
And I what a lonely what a lonely girl
He said lately she’s been watching the weather
The weather doesn’t know what to do
'cause sometimes when its cold outside
That’s when she’s feeling blue
But I see through her sadness deep within her soul
All she’s wants to have is someone she can love to make whole
And I what a lonely girl
Trying to find her way
In this mixed up messed up world
And I see so many faces just like her
So many broken hearts in the world
And I what a lonely what a lonely girl
Isn’t it regrettable'
Oh isn’t it regrettable
She finds sweet love and then she lets it go
And I see so many faces just like her
So many broken hearts in the world
And I what a lonely what a lonely day
And I what a lonely girl
Trying to find her way
In this mixed up messed up world
And I see so many faces just like her
So many broken hearts in the world
And I what a lonely what a lonely girl
And I what a lonely what a lonely girl

(traducción)

A veces la veo junto al río
El agua baila sobre su piel
Ella puede cautivarte con sus ojos.
Pero ella nunca te deja entrar
En la oscuridad ella permanece
Como una lágrima sin alma
Y yo que niña solitaria
Tratando de encontrar su camino
En este mundo mezclado y desordenado
Y veo tantas caras como ella
Tantos corazones rotos en el mundo
Y yo que sola que chica sola
Dijo que últimamente ella ha estado observando el clima.
El tiempo no sabe que hacer
porque a veces cuando hace frío afuera
Ahí es cuando ella se siente triste
Pero veo a través de su tristeza en lo profundo de su alma
Todo lo que quiere tener es alguien a quien pueda amar para hacerla completa
Y yo que niña solitaria
Tratando de encontrar su camino
En este mundo mezclado y desordenado
Y veo tantas caras como ella
Tantos corazones rotos en el mundo
Y yo que sola que chica sola
¿No es lamentable?
Oh, ¿no es lamentable?
Ella encuentra un dulce amor y luego lo deja ir
Y veo tantas caras como ella
Tantos corazones rotos en el mundo
Y yo que solo que solo dia
Y yo que niña solitaria
Tratando de encontrar su camino
En este mundo mezclado y desordenado
Y veo tantas caras como ella
Tantos corazones rotos en el mundo
Y yo que sola que chica sola
Y yo que sola que chica sola