Traducción de la letra de la canción Make it rain - Sandi Thom

Make it rain (original)

When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Will not let me go Well I know there can come fire from the sky
Till we find the purest of kings
Even though I know this fire brings me pain
Even so, I’m just the same
Make it rain
Make it rain down Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain down Lord
Make it rain
Make it rain
The seed needs the water
Before it grows out of the ground
But it just keeps on getting hard
And the hunger more profound
Well I know there can come tears from their eyes
But they may as well be in vain
Even though I know these tears come with pain
Even so, I’m just the same
Make it rain
Make it rain down Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain down Lord
Just make it rain
Make it rain

(traducción)

Cuando los pecados de mi padre
Pesa en mi alma
Y el dolor de mi madre
No me dejará ir Bueno, sé que puede venir fuego del cielo
Hasta que encontremos al más puro de los reyes
Aunque sé que este fuego me trae dolor
Aun así, soy igual
Haz que llueva
Haz que llueva Señor
Haz que llueva
Oh, haz que llueva
Haz que llueva
Haz que llueva Señor
Haz que llueva
Haz que llueva
La semilla necesita el agua.
Antes de que crezca de la tierra
Pero sigue poniéndose difícil
Y el hambre mas profunda
Bueno, sé que pueden salir lágrimas de sus ojos.
Pero también pueden ser en vano
Aunque sé que estas lágrimas vienen con dolor
Aun así, soy igual
Haz que llueva
Haz que llueva Señor
Haz que llueva
Oh, haz que llueva
Haz que llueva
Haz que llueva Señor
Solo haz que llueva
Haz que llueva