Traducción de la letra de la canción Rockaby Baby - Sandi Thom

Rockaby Baby (original)

Rockaby baby, on the tree top
When the wind blows the cradle will rock
If the bough breaks the cradle won’t fall
Mama will catch you, cradle and all
Hushabye baby, up in the sky
On a soft cloud it’s easy to fly
Angels keep watch over as you sleep
Hushabye baby, don’t make a peep
Rockaby baby, do not you fear
Never mind, baby, mother is near
Wee little fingers, eyes are shut tight
Now sound asleep, until morning light
Baby is drowsing, cosy and fair
Mother sits near in her rocking chair
Forward and back, the cradle she swings
And baby sleeps, he hears what she sings

(traducción)

Bebé Rockaby, en la copa del árbol
Cuando sople el viento, la cuna se mecerá
Si la rama se rompe, la cuna no caerá
Mamá te atrapará, cuna y todo
Bebé Hushabye, arriba en el cielo
En una nube blanda es fácil volar
Los ángeles vigilan mientras duermes
Hushabye bebé, no hagas ni pío
Rockaby bebé, no tengas miedo
No importa, bebé, la madre está cerca
Pequeños dedos, los ojos están bien cerrados
Ahora profundamente dormido, hasta la luz de la mañana
El bebé está dormido, acogedor y justo.
La madre se sienta cerca en su mecedora
Adelante y atrás, la cuna que balancea
Y el bebé duerme, escucha lo que ella canta