Traducción de la letra de la canción Speed of Life - Sandi Thom

Speed of Life (original)

Well it seems like only yesterday that I was just a girl
Wondering through life without a car in this old world
I’d climb upon the roof when everybody was asleep
In the stillness of the night I could hear my own heartbeat
I remember when the days seemed like they’d never ever end
And time would take you by the hand and lead you like a friend
But through the years it seemed that life was faster than I thought
And now those lazy days are in the land that time forgot
Cause it’s faster than a rocket
And nobody’s going to stop it
We’re soaring like a bird in flight
And it will never leave you standing
From the take off to the landing
They’ll be nothing faster than the speed of life
Nothing is faster than the speed of life
One day I woke and it just hit me like a bullet from a gun
I realized the years I’ve lived can never be undone
And suddenly I didn’t have a single word to say
But I wish that I knew what I now know today
Cause it’s faster than a rocket
And nobody’s going to stop it
We’re soaring like a bird in flight
And it will never leave you standing
From the take off to the landing
They’ll be nothing faster than the speed of life
Nothing is faster than the speed of life
Yeah yeah yeah yeah
Cause it’s faster than a rocket
And nobody’s going to stop it
We’re soaring like a bird in flight
And it will never leave you standing
From the take off to the landing
They’ll be nothing faster than the speed of life
It’s faster than a rocket
And nobody’s going to stop it
We’re soaring like a bird in flight
And it will never leave you standing
From the take off to the landing
They’ll be nothing faster than the speed of life
Nothing is faster than the speed of life
Nothing is faster than the speed of life

(traducción)

Bueno, parece que fue ayer cuando yo era solo una niña
Preguntándome por la vida sin un auto en este viejo mundo
Subiría al techo cuando todos estuvieran dormidos
En la quietud de la noche pude escuchar los latidos de mi propio corazón
Recuerdo cuando los días parecían que nunca terminarían
Y el tiempo te tomaría de la mano y te llevaría como a un amigo
Pero a través de los años parecía que la vida era más rápida de lo que pensaba
Y ahora esos días perezosos están en la tierra que el tiempo olvidó
Porque es más rápido que un cohete
Y nadie lo va a detener
Estamos volando como un pájaro en vuelo
Y nunca te dejará de pie
Desde el despegue hasta el aterrizaje
No serán más rápidos que la velocidad de la vida
Nada es más rápido que la velocidad de la vida
Un día me desperté y me golpeó como una bala de un arma
Me di cuenta de que los años que he vivido nunca se pueden deshacer
Y de repente no tenía una sola palabra que decir
Pero desearía saber lo que ahora sé hoy
Porque es más rápido que un cohete
Y nadie lo va a detener
Estamos volando como un pájaro en vuelo
Y nunca te dejará de pie
Desde el despegue hasta el aterrizaje
No serán más rápidos que la velocidad de la vida
Nada es más rápido que la velocidad de la vida
sí Sí Sí Sí
Porque es más rápido que un cohete
Y nadie lo va a detener
Estamos volando como un pájaro en vuelo
Y nunca te dejará de pie
Desde el despegue hasta el aterrizaje
No serán más rápidos que la velocidad de la vida
es más rápido que un cohete
Y nadie lo va a detener
Estamos volando como un pájaro en vuelo
Y nunca te dejará de pie
Desde el despegue hasta el aterrizaje
No serán más rápidos que la velocidad de la vida
Nada es más rápido que la velocidad de la vida
Nada es más rápido que la velocidad de la vida