Traducción de la letra de la canción Success' Ladder - Sandi Thom

Success' Ladder (original)

There’s an empty seat on the train today that makes its way up to the town
There a letter found on an office desk that’s finally handed round
It says Julian Sidebottom William Smyth has finally come to his senses
He’s tired of commuting tired of computing tired of sitting on fences
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He wants to do something for his children’s children something to remember him
by
And nobody wishes they spent more time at work when they finally lay down to die
And he’s downsized and analysed his last bottom line no longer will he be hard
hearted
He’s going to paint pictures of the Isle of Skye until the undersigned is
departed
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
So the years went by and Julian was forgot and one day his tea boy made it to
the boss
And to brighten his wall he hung pictures sometimes one of them the Isle of
Skye strangely unsigned
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder

Success' Ladder (traducción)

Hoy hay un asiento vacío en el tren que sube a la ciudad
Hay una carta encontrada en el escritorio de una oficina que finalmente se entrega
Dice que Julian Sidebottom William Smyth finalmente ha vuelto en sí
Está cansado de viajar cansado de computar cansado de sentarse en cercas
Realmente necesita ayuda, quiere encontrarse a sí mismo.
Y dice que el dinero no importa
Y hay más en la vida que hacer lo correcto
Él está bajando por la escalera del éxito
Él está bajando por la escalera del éxito
Quiere hacer algo por los hijos de sus hijos algo para recordarlo
por
Y nadie desea pasar más tiempo en el trabajo cuando finalmente se acuesta a morir
Y ha reducido su tamaño y ha analizado su última línea de fondo, ya no será duro.
de corazón
Va a pintar cuadros de la Isla de Skye hasta que el abajo firmante sea
salido
Realmente necesita ayuda, quiere encontrarse a sí mismo.
Y dice que el dinero no importa
Y hay más en la vida que hacer lo correcto
Él está bajando por la escalera del éxito
Él está bajando por la escalera del éxito
Así pasaron los años y se olvidó de Julian y un día su chico del té llegó a
el jefe
Y para alegrar su pared colgaba cuadros a veces uno de ellos la Isla de
Skye extrañamente sin firmar
Realmente necesita ayuda, quiere encontrarse a sí mismo.
Y dice que el dinero no importa
Y hay más en la vida que hacer lo correcto
Él está bajando por la escalera del éxito
Él está bajando por la escalera del éxito
Él está bajando por la escalera del éxito
Él está bajando por la escalera del éxito