Traducción de la letra de la canción Sunset Borderline - Sandi Thom

Sunset Borderline (original)

A simple scent of summer stole my heart for the last dance
The smell of two-stroke petrol from a motorbike we used to have
Those playing fields of cut grass you know high school left me kind of blue
Now with every sweet summer breeze I’ll be thinking of you
Now I’m waiting for the sunset borderline
Every suns gotta set with time
But I’ll remember those moments for evermore
As the days where nothing had changed at all
Found a long lost picture of the car we used to run
Cotton candy coloured paintwork looked so faded in the sun
And that 6 o clock sunrise you always used to drive me to
Guess that long lost picture will always have me thinking, have me thinking of
you
Now I’m waiting for the sunset borderline
Every suns gotta set with time
But I’ll remember those moments for evermore
As the days where nothing had changed at all
So for every little sad sweet love song that’s ever sung, I’ll be thinking
And for every lost summers day that ever been and gone, I’ll be thinking
I wonder if your gonna be the tear that follows me
Until that sun is set I guess I’ll always be
Waiting for the sunset borderline
Every suns gotta set with time
But I’ll remember those moments for evermore
As the days where nothing had changed at all
Turned into the radio flicking through the stations one by one
Tried to listen through the rain while
Humming those melodies alone
I remember how you told me lennon & mccartney
Always pulled you through
So as the music fades out I’ll be thinking, I’ll be thinking of you

Sunset Borderline (traducción)

Un simple aroma de verano me robó el corazón para el último baile.
El olor a gasolina de dos tiempos de una moto que solíamos tener
Esos campos de juego de hierba cortada que sabes que la escuela secundaria me dejó un poco azul
Ahora con cada dulce brisa de verano estaré pensando en ti
Ahora estoy esperando el límite del atardecer
Cada sol tiene que ponerse con el tiempo
Pero recordaré esos momentos para siempre
Como los días en los que nada había cambiado en absoluto
Encontré una imagen perdida hace mucho tiempo del auto que solíamos manejar
La pintura de color algodón de azúcar se veía tan descolorida bajo el sol
Y ese amanecer de las 6 en punto que siempre solías llevarme a
Supongo que esa imagen perdida hace mucho tiempo siempre me hará pensar, me hará pensar en
usted
Ahora estoy esperando el límite del atardecer
Cada sol tiene que ponerse con el tiempo
Pero recordaré esos momentos para siempre
Como los días en los que nada había cambiado en absoluto
Entonces, por cada pequeña canción de amor dulce y triste que se haya cantado, estaré pensando
Y por cada día de verano perdido que haya estado y se haya ido, estaré pensando
Me pregunto si vas a ser la lágrima que me sigue
Hasta que se ponga el sol, supongo que siempre seré
Esperando el límite del atardecer
Cada sol tiene que ponerse con el tiempo
Pero recordaré esos momentos para siempre
Como los días en los que nada había cambiado en absoluto
Convertido en la radio pasando por las estaciones una por una
Intenté escuchar a través de la lluvia mientras
Tarareando esas melodías solo
Recuerdo como me dijiste lennon & mccartney
Siempre te atrajo
Así que mientras la música se desvanece, estaré pensando, estaré pensando en ti