Traducción de la letra de la canción The Feeling - Sandi Thom

The Feeling (original)

Call me a doctor, it’s a full-on heart attack
I’ve lost control of my emotions, I’m goin' into cardiac
Is somethin' wrong with me, it’s like a feelin' in my bones
This uncontrollable sensation rocked me to my bones
I get the feelin' that you’re takin' control of me
Takin' my mind, body and spirit and changin' me
I get the feelin' that I’ll never be the same again
I get the feelin', I get the feelin'… Oh yeah
Call me a doctor, listen, I’m caught in a trap, ooh
This fallen angel’s now my aphrodisiac
Sometimes he’s rude to me, he’s also cruel to me
But I want him more than you know
I want him more than you know
I get the feelin' that you’re takin' control of me
Takin' my mind, body and spirit and changin' me
I get the feelin' that I’ll never be the same again
I get the feelin', I get the feelin', oh
Oh… yeah…
Oh-oh, oh… mmh
I get the feelin', oh-oh
Yeah-yeah
I get the feelin'
Yeah I get the feelin'
Oh I get the feelin'
And now
He’s takin' control
He’s takin' control
Oh-whoa, oh-oh, oh-oh
I get the feelin'
I get the feelin'
I get the feelin', now
Oh yeah, yeah yeah
I said he’s takin' control
I said he’s takin' control
He’s takin' control, oh
Oh…

(traducción)

Llámame médico, es un infarto completo
He perdido el control de mis emociones, estoy entrando en cardiopatía
Me pasa algo, es como un sentimiento en mis huesos
Esta sensación incontrolable me sacudió hasta los huesos.
Tengo la sensación de que estás tomando el control de mí
Tomando mi mente, cuerpo y espíritu y cambiándome
Tengo la sensación de que nunca volveré a ser el mismo
Tengo el sentimiento, tengo el sentimiento... Oh, sí
Llámame médico, escucha, estoy atrapado en una trampa, ooh
Este ángel caído ahora es mi afrodisíaco
A veces es grosero conmigo, también es cruel conmigo.
Pero lo quiero más de lo que sabes
Lo quiero más de lo que sabes
Tengo la sensación de que estás tomando el control de mí
Tomando mi mente, cuerpo y espíritu y cambiándome
Tengo la sensación de que nunca volveré a ser el mismo
Tengo el sentimiento, tengo el sentimiento, oh
Oh sí…
Oh-oh, oh... mmh
Tengo el sentimiento, oh-oh
Sí, sí
tengo el sentimiento
Sí, tengo el sentimiento
Oh, tengo el sentimiento
Y ahora
Él está tomando el control
Él está tomando el control
Oh-guau, oh-oh, oh-oh
tengo el sentimiento
tengo el sentimiento
Tengo el sentimiento, ahora
Oh, sí, sí, sí
Dije que está tomando el control
Dije que está tomando el control
Él está tomando el control, oh
Vaya…