Traducción de la letra de la canción The Sadness - Sandi Thom

The Sadness (original)

Baby I’m sure you know I didn’t wanna walk home alone
Baby I’d play some records but you’ve ruined every one I own
And if I could only rest my head for a while and not dream of you
A bittersweet moment of solitude now you made me miss you
The sadness is the hardest part of loving you
Like a gambling soul whose lost his doe on a one horse race
Oh boy you leave me blue
Seems like there’s nothing I can do
Baby was it something wrong I’ve done or something stupid that I said
Baby did I drink too much for you to share my bed?
You know I never was the jealous kind but I wonder where you’ve gone tonight?
My imaginations running wild now you’ve made me miss you
The sadness is the hardest part of loving you
Like a gambling soul whose lost his doe on a one horse race
Oh boy you leave me blue
Since I’ve been missing you
Why don’t you dial my number
Tell me that you’re sorry and you’re on your way
Well I’ll be waiting with the lights on
Talking to myself saying it was yesterday
The sadness is the hardest part of loving you
Like a gambling soul whose lost his doe on a one horse race
Oh boy you leave me blue
Boy you leave me blue
No there’s nothing I can do
Boy you leave me blue
Since I’ve been missing you
Seems like there’s nothing I can do

(traducción)

Cariño, estoy seguro de que sabes que no quería caminar solo a casa
Cariño, tocaría algunos discos, pero arruinaste todos los que tengo
Y si tan solo pudiera descansar mi cabeza por un rato y no soñar contigo
Un momento agridulce de soledad ahora me hiciste extrañarte
La tristeza es la parte más difícil de amarte
Como un alma apostadora que perdió a su cierva en una carrera de caballos
Oh chico, me dejas azul
Parece que no hay nada que pueda hacer
Cariño, ¿fue algo malo que hice o algo estúpido que dije?
Cariño, ¿bebí demasiado para que compartieras mi cama?
Sabes que nunca fui del tipo celoso, pero me pregunto a dónde has ido esta noche.
Mi imaginación se vuelve loca ahora que me has hecho extrañarte
La tristeza es la parte más difícil de amarte
Como un alma apostadora que perdió a su cierva en una carrera de caballos
Oh chico, me dejas azul
Desde que te he estado extrañando
¿Por qué no marcas mi número?
Dime que lo sientes y sigues tu camino
Bueno, estaré esperando con las luces encendidas
Hablando conmigo mismo diciendo que fue ayer
La tristeza es la parte más difícil de amarte
Como un alma apostadora que perdió a su cierva en una carrera de caballos
Oh chico, me dejas azul
Chico me dejas azul
No, no hay nada que pueda hacer
Chico me dejas azul
Desde que te he estado extrañando
Parece que no hay nada que pueda hacer