Traducción de la letra de la canción Tightrope - Sandi Thom

Tightrope (original)

Deep down I feel a darkness
I cannot explain
Why do I feel so lost and lonely?
Im so ashamed
Am i losing control?
I cant cope anymore
Maybe a stronger woman can
But i’ve got to pull through,
All i want is for you
to be proud of who i am.
And lord, dont let me fall.
Cause theres only down,
so pray for us.
The high was so dangerous
And holding you
Is my only hope
Walking the tightrope.
So scared,
dont know where to begin.
This fear has settled in.
Tell me,
couple of weeks and it will finally fade
So why am i still so afraid?
But you’re all that i see
Your lights guiding me
Every time i start to cry
Hanging on by a thread,
When the doubt fills my head
Can i make it to the other side?
And lord dont let me fall
Cause theres only down,
so pray for us
The high was so dangerous
And holding you
is my only hope
Walking the tightrope
There aint no easy way out
Ohhh
So be brave
Because theres only down
so pray for us
The high was so dangerous
And holding you
Is my only hope
Walking the tightrope
Walking
The tightrope

Tightrope (traducción)

En el fondo siento una oscuridad
No puedo explicar
¿Por qué me siento tan perdido y solo?
Estoy tan avergonzado
¿Estoy perdiendo el control?
ya no puedo más
Tal vez una mujer más fuerte pueda
Pero tengo que salir adelante,
Todo lo que quiero es para ti
estar orgulloso de quien soy.
Y señor, no me dejes caer.
Porque solo hay abajo,
así que ruega por nosotros.
El subidón era tan peligroso
y abrazarte
es mi unica esperanza
Caminando por la cuerda floja.
Tan asustado,
no sé por dónde empezar.
Este miedo se ha instalado.
Dígame,
un par de semanas y finalmente se desvanecerá
Entonces, ¿por qué sigo teniendo tanto miedo?
Pero eres todo lo que veo
tus luces guiándome
Cada vez que empiezo a llorar
Colgando de un hilo,
Cuando la duda llena mi cabeza
¿Puedo llegar al otro lado?
Y señor no me dejes caer
Porque solo hay abajo,
así que ruega por nosotros
El subidón era tan peligroso
y abrazarte
es mi unica esperanza
Caminando por la cuerda floja
No hay una salida fácil
Oh
Así que sé valiente
Porque solo hay abajo
así que ruega por nosotros
El subidón era tan peligroso
y abrazarte
es mi unica esperanza
Caminando por la cuerda floja
Caminando
la cuerda floja