Traducción de la letra de la canción Time - Sandi Thom

Time (original)

Roller skates and bumblebees
Holding hands and grazing knees
Dressing up and falling down
Paul and mike are coming round
Being good to stay up late
Forget to shut the garden gate
Built a house up in a tree
Been making plans since I was three
Time catches everyone
And the world goes round the sun
And the memory lives on in my heart
Going back to the start
Skiving french and stealing mars
Hanging out in Rosie’s Bar
Getting changed straight after school
Smoking fags and playing pool
Rainbow coming over me
But I like Graham Connelly
Getting caught in someone’s car
This time kid you’ve gone too far
Time catches everyone
And the world goes round the sun
But the memory lives on in my heart
Going back to the start
Forever
Forever
Forever
Up and down to Liverpool
Learning lines to play the fool
Hanging out at Hannah’s Bar
Got too drunk to drive the car
Even though I’d love to stay
It’s time to work not to time to play
And even though you’re now for me
Soon you’ll be a memory
Time catches everyone
And the world goes round the sun
And the memory lives on in my heart
Time catches everyone
And the world goes round the sun
And the memory lives on in my heart
Going back to the start
Forever
Forever
Forever

(traducción)

Patines y abejorros
Tomados de la mano y rozando las rodillas
Vestirse y caerse
Paul y Mike están llegando
Ser bueno para quedarse despierto hasta tarde
Olvídate de cerrar la puerta del jardín
Construyó una casa en un árbol
He estado haciendo planes desde que tenía tres años.
El tiempo atrapa a todos
Y el mundo gira alrededor del sol
Y el recuerdo vive en mi corazón
Volviendo al principio
esquivando francés y robando marte
Pasar el rato en el Rosie's Bar
Cambiarse inmediatamente después de la escuela
Fumando cigarrillos y jugando al billar
arcoiris viniendo sobre mi
Pero me gusta Graham Connelly
Ser atrapado en el auto de alguien
Esta vez, chico, has ido demasiado lejos
El tiempo atrapa a todos
Y el mundo gira alrededor del sol
Pero el recuerdo vive en mi corazón
Volviendo al principio
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Arriba y abajo a Liverpool
Aprendiendo líneas para hacer el tonto
Pasando el rato en el bar de Hannah
Me emborraché demasiado para conducir el coche.
Aunque me encantaría quedarme
Es hora de trabajar, no de jugar
Y aunque ahora eres para mi
Pronto serás un recuerdo
El tiempo atrapa a todos
Y el mundo gira alrededor del sol
Y el recuerdo vive en mi corazón
El tiempo atrapa a todos
Y el mundo gira alrededor del sol
Y el recuerdo vive en mi corazón
Volviendo al principio
Para siempre
Para siempre
Para siempre