Traducción de la letra de la canción Under the Sun - Sandi Thom

Under the Sun (original)

Yesterday has passed away, I only have myself to blame
All the dreams we shared have shattered and faded and tainted by you
Time can mend a broken heart but time can’t heal the painful scars
But now this way of life has ended, guess I’m free to stop pretending
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Sick and tired of feeling down insecure and helpless
These four walls I’ve built have helped me stand I’ve got more guts than I ever
had
So thanks for all the memories, I’ll erase them now so I can breathe
The ties that bind are coming free, I’m leaving all the dark behind me
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Yesterday has passed away I only had myself to blame
All the dreams we shared have shattered and faded and tainted by you
So thanks for all the memories, I’ll erase them now so I can breathe
The ties that bind are coming free, I’m leaving all the dark behind me
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly

(traducción)

El ayer ha pasado, solo tengo la culpa yo
Todos los sueños que compartimos se han hecho añicos, se han desvanecido y contaminado por ti
El tiempo puede reparar un corazón roto pero el tiempo no puede curar las cicatrices dolorosas
Pero ahora que esta forma de vida ha terminado, supongo que soy libre de dejar de fingir
Algo nuevo bajo el sol
Y se siente como si mi vida acabara de comenzar
En mis sueños es donde siempre encuentro
Extiendo mis alas y vuelo
Extiendo mis alas y vuelo
Enfermo y cansado de sentirse inseguro e indefenso
Estas cuatro paredes que he construido me han ayudado a soportar Tengo más agallas que nunca
tuvo
Así que gracias por todos los recuerdos, los borraré ahora para poder respirar
Los lazos que atan se están liberando, estoy dejando toda la oscuridad detrás de mí.
Algo nuevo bajo el sol
Y se siente como si mi vida acabara de comenzar
En mis sueños es donde siempre encuentro
Extiendo mis alas y vuelo
Extiendo mis alas y vuelo
Ayer ha pasado yo solo tuve que culparme
Todos los sueños que compartimos se han hecho añicos, se han desvanecido y contaminado por ti
Así que gracias por todos los recuerdos, los borraré ahora para poder respirar
Los lazos que atan se están liberando, estoy dejando toda la oscuridad detrás de mí.
Algo nuevo bajo el sol
Y se siente como si mi vida acabara de comenzar
En mis sueños es donde siempre encuentro
Extiendo mis alas y vuelo
Extiendo mis alas y vuelo
Algo nuevo bajo el sol
Y se siente como si mi vida acabara de comenzar
En mis sueños es donde siempre encuentro
Extiendo mis alas y vuelo
Extiendo mis alas y vuelo