Traducción de la letra de la canción When Horsepower Meant What It Said - Sandi Thom

When Horsepower Meant What It Said (original)

Caught in the gridlock nose to tail across all lanes
Smog nearly chocking me as the car horns go insane
Patiently waiting to get their old jobs backs
Carrying the human race proudly on their backs
How easily forgotten
How easily we’re led
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said
I’ve got a hundred horses hidden in between my wheels
But i can’t put my foot down and jumped the fences in the field
Patiently waiting to get their old jobs back
How easily forgotten
How easily we’re led
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said
And if we’re keeping up with progress why am i standing still
Maybe we should take a walk and talk to the horses on the hill
How easily forgotten
How easily we’re led
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said

(traducción)

Atrapado en el embotellamiento de punta a punta en todos los carriles
El smog casi me asfixia cuando las bocinas de los autos se vuelven locas
Esperando pacientemente a recuperar sus antiguos trabajos
Llevando a la raza humana con orgullo sobre sus espaldas
que facil de olvidar
Con qué facilidad somos guiados
Cuán duro es el camino pisado
Desde cuando la potencia significaba lo que decía
Tengo cien caballos escondidos entre mis ruedas
Pero no puedo poner mi pie en el suelo y salté las cercas en el campo
Esperando pacientemente a recuperar sus antiguos trabajos
que facil de olvidar
Con qué facilidad somos guiados
Cuán duro es el camino pisado
Desde cuando la potencia significaba lo que decía
Y si nos mantenemos al día con el progreso, ¿por qué me quedo quieto?
Tal vez deberíamos dar un paseo y hablar con los caballos en la colina
que facil de olvidar
Con qué facilidad somos guiados
Cuán duro es el camino pisado
Desde cuando la potencia significaba lo que decía
Cuán duro es el camino pisado
Desde cuando la potencia significaba lo que decía