Traducción de la letra de la canción ...als hätte ich nichts mehr zu sagen - Sanguis et Cinis

...als hätte ich nichts mehr zu sagen (original)

Miscellaneous
Als HäTte Ich Nichts Mehr Zu Sagen
Wortlos stehe ich da
sehe Gesagtes verblassen
paradox herzzerreissende Stille
als hätte ich alles schon gesagt
doch gesagt ist nur was an der Oberfläche treibt
so lächerlich erscheint es
die paar Tränen sind erst der Anfang
die Welt hält noch süsseren Schmerz für uns bereit
was wiegt da schon mein Leid
wenn tausend Kinderaugen weinen
wenn Menschen stumm die Qual ertragen
wenn die ganze Menschheit blind
dem eigenen Untergang entgegensteuert
doch was soll ich da noch sagen
auf mein Selbstmitleid gespuckt
mit einem Lächeln auf meinen Lippen
in einem skurrilen Tanz und offenen Händen
einmal noch die Welt umarmt

...als hätte ich nichts mehr zu sagen (traducción)

Misceláneas
Como si no tuviera nada más que decir
Me quedo ahí sin una palabra
ver lo que se dice desvanecerse
silencio paradójicamente desgarrador
como si ya lo hubiera dicho todo
pero solo se dice lo que flota en la superficie
parece tan ridículo
las pocas lagrimas son solo el comienzo
el mundo tiene reservado un dolor más dulce para nosotros
¿Qué pesa mi pena?
cuando mil ojos de niños lloran
cuando la gente soporta en silencio el tormento
cuando toda la humanidad es ciega
rumbo a su propia ruina
pero que mas puedo decir
escupió en mi autocompasión
con una sonrisa en mis labios
en un baile caprichoso y manos abiertas
una vez más abrazado al mundo