Traducción de la letra de la canción Das gläserne Zimmer - Sanguis et Cinis

Das gläserne Zimmer (original)

Auf den Stufen hinaus
sitzt der Prediger des Zweifels
so drehe ich mich um zurück in ein Labyrinth aus Schleiern
trübe Droge der Verschlossenheit
und alles außer Wahrheit existiert
hier drinnen
in einem gläsernen Zimmer warte ich
hinter Türen
schwer wie Stein
und verschlossen wie die Realität
und
ob ja alle meine Worte falsch
verstanden
wie Bibel und Liebe und missbraucht
und ich brenne damit sie nicht friert
ich schreie damit sie schläft
und weine
doch sie versteht mich nicht
doch im Wahnsinn liegt die Wahrheit
und im Scherz die Erleuchtung
sagt einer
ein anderer sagt «nein»
und alles außer Wahrheit existiert
hier drinnen
und selbst Lüge ist wie Ironie so transparent
alles außer Wahrheit wirst Du hier
finden
denn dies ist mein Reich
nach wie vor nur Selbstverleumdung…

Das gläserne Zimmer (traducción)

en los pasos
se sienta el predicador de la duda
así que me vuelvo a convertir en un laberinto de velos
droga turbia de la reticencia
y todo menos la verdad existe
aquí
Estoy esperando en una habitación de cristal
detrás de las puertas
pesado como piedra
y cerrado como la realidad
y
Si es así, todas mis palabras están mal
entendido
como la biblia y el amor y abusado
y yo quemo para que no se congele
grito para hacerla dormir
y llorar
pero ella no me entiende
pero en la locura yace la verdad
y en broma, la iluminación
dice uno
otro dice "no"
y todo menos la verdad existe
aquí
y hasta las mentiras, como la ironía, son tan transparentes
encontrarás todo menos la verdad aquí
Encontrar
porque este es mi reino
solo autodesprecio...