Traducción de la letra de la canción Der Bewahrer (des Siegels) - Sanguis et Cinis

Der Bewahrer (des Siegels) (original)

Klein und wesenlos-stehe ich vor den Pforten der Wahrheit
Schemen tanzen um mich
Es ist soweit
Mit Engeln und Elfen an meiner Seite
Schreite ich durch das Tor
In seinen Mauern atme ich nun
Ein Heiligtum der Unsterblichkeit
Fremde Schritte tragen mich weiter
Nackte Panik blickt mich wirr an
Doch ich folge ihren Rufen
Von seinem Thron sich erhoben
Reicht der Bewahrer mir seine Hand
Ich folge seinem Begehr
In immer tiefere Gänge der Vergessenheit
Einen Saal vor mir eröffnet
Offenbart er mir den Kelch der Kelche
In dessen Herz er das Elexier der Wahrheit trägt
In stummer Begierde den letzten Tropfen ausgeleckt
An einem Schimmer aus dem Schmerz erwacht
An meinem Rücken Schwingen blauschwarzer Einsicht
Er öffnet ein Fenster
Gewährt ein Blick auf mein Leben:
…und noch tausendmal mehr
Mein Leben vor mir ausgebreitet
Erwartet er mit fragendem Blick Antwort
Senke meinen Blick vor Fragen
Die selbst nach verlorenen Antworten lechzen
Das Siegel eines Morgens
Liegt gebrochen vor mir
Stark habe ich mich gefühlt
Gelacht
Und wieder nur zu mir zurückgefunden
So bin ich wohl der Einzige der mich jetzt noch trügt
Allein an Sinn verloren
Allein verlernt zu existieren
Nächtelang in Weinen nach Dir
Mich schwach und verwundbar gegeben
Hoffnungsvoll versucht die Schwingen zu entfalten
So kann es nicht weitergehen
Ich schreie
Verzweifelt endlose Trauer gespuckt
Fesseln der Untragbarkeit sprengen auf
Mein Herz beginnt zu schlagen
Der Bewahrer lächelt
-Schicksal

Der Bewahrer (des Siegels) (traducción)

Pequeño e insustancial, estoy ante las puertas de la verdad
Los esquemas bailan a mi alrededor
El tiempo ha llegado
Con ángeles y duendes a mi lado
Paso por la puerta
Ahora respiro dentro de sus paredes
Un santuario de inmortalidad
Pasos extraños me llevan más lejos
Pánico desnudo me mira confundido
Pero sigo sus llamadas
Resucitado de su trono
El portero me tiende la mano
sigo su pedido
En corredores cada vez más profundos del olvido
Abrió una habitación en frente de mí
Me revela la copa de copas
En cuyo corazón lleva el elixir de la verdad
Lamió la última gota en un deseo silencioso
Desperté del dolor en un destello
En mis alas traseras de visión azul-negra
abre una ventana
Permite una mirada a mi vida:
... y mil veces más
Mi vida se extendió frente a mí
Él espera una respuesta con una mirada inquisitiva.
Baja mis ojos con preguntas
Quien anhela las respuestas perdidas a sí mismo
El sello de una mañana
yace rota frente a mí
me sentí fuerte
Se rió
Y encontré mi camino de regreso a mí mismo
Así que probablemente soy el único que todavía me está engañando ahora
Solo perdido en el significado
Olvidado de existir solo
Llorando por ti toda la noche
Dándome débil y vulnerable
Hopeful intenta desplegar las alas
no puede seguir asi
grito
Escupió desesperadamente un dolor sin fin
Los grilletes de la intolerancia se rompen
Mi corazón comienza a latir
el guardián sonríe
-Destino