Traducción de la letra de la canción Die Braut im Regen 2.0 - Sanguis et Cinis

Die Braut im Regen 2.0 (original)

The tears in my hands
a sea of mirrors
in which I finally recognise you
gentle icy cristal fairy
I saw you dancing on the horizon
I found myself in your eye
and realised…
but fell again with your tears
a gleam of silver light
I perceived her heart
your eyes got blind from my love
and on my knees I’ve got your last blessing
and deep inside of me the old longing awakes
but her beauty makes me blind
on her wings she took me away
so heaven is a part of me the leaves are dancing a strange ritual
who are you, that I am breathing for you?
1st refrain
see the bride — dancing to the stars
see the bride — crushing on the floor
see the bride — melting in the rain
see the bride — cying in the rain
2nd refrain
see the bride — dancing in the stars
see the bride — drowning in the sky
see the bride — coming down like…
see the bride — dieing in the rain

Die Braut im Regen 2.0 (traducción)

Las lágrimas en mis manos
un mar de espejos
en la que por fin te reconozco
suave hada de cristal helado
Te vi bailando en el horizonte
Me encontré en tu ojo
y me di cuenta…
pero volvio a caer con tus lagrimas
un destello de luz plateada
percibí su corazón
Tus ojos se cegaron de mi amor
y de rodillas tengo tu ultima bendicion
y muy dentro de mi despierta el viejo anhelo
pero su belleza me ciega
en sus alas me llevo
así que el cielo es una parte de mí las hojas están bailando un extraño ritual
¿Quién eres tú, que respiro por ti?
1er estribillo
ver a la novia bailando con las estrellas
ver a la novia aplastada en el suelo
ver a la novia, derritiéndose bajo la lluvia
ver a la novia llorando bajo la lluvia
segundo estribillo
ver a la novia bailando en las estrellas
ver a la novia, ahogándose en el cielo
ver a la novia bajando como...
ver a la novia muriendo bajo la lluvia