Traducción de la letra de la canción Ein Drama als Komödie - Sanguis et Cinis

Ein Drama als Komödie (original)

Miscellaneous
Ein Drama Als KomöDie
Der Welt ins Angesicht gelacht
meinen Stolz gefunden
-und einmal mehr gestürzt
eine zweite Seele and die Wand genagelt
so ist mein Leben nur billige
Darstellung meiner selbst
ein Stück frei erfunden
auf der Bühne mich damit zum
Narren gemacht
doch dieser Akt währt ewig
sie speit bitteren Betrug vor
meine Füsse
mit übertriebener Gestik versucht
mich der Welt zu offenbaren
doch ein Drama als Komödie
verstanden
so lacht stumpfe
Verständnislosigkeit
und doch nichts für mich
2.Akt
die zweite Vorstellung
blieb unbesucht
ich singe gegen die monotone
Einsamkeit
die auch mich zu erfassen droht
der Saal gellt vor Leere
in einem Raum ohne Ecken
Bogen erdacht
in einem Raum ohne Fenster
vergaß ich das Licht
in einem Land ohne Lächeln
die Zähne gefletscht
in einer Sprache in der es das Wort
«Liebe» nicht gibt
gestand ich Dir mein Verlangen
wir haben alle Freunde verraten
und über sie gelacht
wie sie über uns lachten
ein böses Lächeln der
Freundschaft
das uns wärmte als wir froren
doch später an Sinn verlor
Gelächter
ich applaudiere mir selbst
keine Nacht währt ewig
ich verneige mich
mein Abgang hallt
ich habe vom Leben nur gekostet
Ende

Ein Drama als Komödie (traducción)

Misceláneas
Un drama que comedia
Reído en la cara del mundo
encontré mi orgullo
-y cayó una vez más
clavó una segunda alma en la pared
entonces mi vida es solo barata
representación de mí mismo
una pieza ficticia
en el escenario yo con eso
hecho el tonto
pero este acto dura para siempre
ella arroja amargos engaños
mis pies
intentó con gestos exagerados
revelarme al mundo
sino un drama como comedia
entendido
así que ríe contundente
incomprensión
y sin embargo nada para mi
2do acto
la segunda actuación
permaneció sin ser visitado
canto contra lo monótono
soledad
que también amenaza con apoderarse de mí
el salón ruge con el vacío
en una habitación sin rincones
arco ideado
en una habitación sin ventanas
se me olvido la luz
en una tierra sin sonrisas
enseñó los dientes
en un idioma en el que existe la palabra
"El amor no existe
Te confesé mi deseo
traicionamos a todos los amigos
y se rio de ellos
como se rieron de nosotros
una sonrisa malvada
Amistad
que nos calentaba cuando teníamos frío
pero luego perdió su significado
la risa
me aplaudo a mi mismo
ninguna noche dura para siempre
Me inclino
mi salida hace eco
solo he probado la vida
Fin