Traducción de la letra de la canción Flucht - Sanguis et Cinis

Flucht (original)

An meine Tür klopft mein Verstand
Den ich mit Flucht vertrieb
Zurückgekehrt
Meine Tränen in seinen Augen-so hat wenigstens er begriffen
Ich lasse ihn nicht herein-mit tausend Spiegeln
Mir alles andere als Einsamkeit vorgegaukelt
Doch er hat verstanden-sein Schreien bricht die Stille
Aber ich halte mir die Ohren zu
Mit einem weiteren Krug Verleumdung
Meinen Geist betrunken-verstecke ich mich vor einem Tag
Der Dein Zeichen nicht mehr trügt
In den Hallen meiner Flucht-gibt es keinen Tag solcher Tage
Zu viele Jahre vergangen
Und der Wein des Selbstbetrugs versiegt
-mein Geist ernüchtert
Alle Spiegel brachen wie meine Seele
Deren Scherben die Tür öffnen
Erfroren mein Verstand verharrt
Sein Schrein erlischt…

Flucht (traducción)

Mi mente llama a mi puerta
me fui con el vuelo
devuelto
Mis lágrimas en sus ojos-al menos así lo entendió
No lo dejaré entrar - con mil espejos
Fingió cualquier cosa menos la soledad
Pero entendió - sus gritos rompen el silencio
Pero me tapo los oídos
Con otro cántaro de calumnias
Mi espíritu borracho-me escondo de un día
Quien ya no engaña tu marca
En los pasillos de mi escape, no hay tal día
han pasado demasiados años
Y el vino del autoengaño se seca
-mi espíritu se puso serio
Todos los espejos se rompieron como mi alma
Sus fragmentos abren la puerta
Congelado mi mente se congela
Su santuario se apaga...