Traducción de la letra de la canción Nicht mein Schicksal? - Sanguis et Cinis

Nicht mein Schicksal? (original)

Ich reisse mir die Adern auf
Um nachzusehen
Ob noch Leben zu finden ist
In die allerletzte Ecke meiner Seele
Verkrochen
Bin ich unantastbar
Wie frigide, trockene Abgeschiedenheit
Wie ein Ertrinkender
Wirr von Zärtlichkeit geflüstert
Wiege ich mich in den Wahnsinn einer
Weiteren Nacht
Die mir nicht erlaubt ist zu sein
Was ich immer war
Ein Tier in Ketten
Und abscheulich würdelos
Tue ich ein weiteres Mal nichts dagegen
Und lasse mich quälen
Anstatt es Dir anzutun

Nicht mein Schicksal? (traducción)

Me rasgo las venas abiertas
Verificar
Si todavía hay vida por encontrar
En el último rincón de mi alma
Agujereado
¿Soy intocable?
Como reclusión gélida y seca
Como un hombre que se ahoga
susurró confusamente con ternura
Me adormezco en la locura un
Otra noche
Que no se me permite ser
lo que siempre fui
Un animal encadenado
Y horriblemente indigno
Una vez más no me importa
Y déjame ser atormentado
en vez de hacértelo a ti