Letras de Phoenix - Sanguis et Cinis

Phoenix (original)

Worte aus Glas
Es ist nicht mein Schicksal
Nicht mal ich
Ein transparenter Gedanke zu berühren
Meine Hände zittern
Aller Kraft beraubt
Aller Schönheit verwehrt
Und nicht mal vergönnt mich einen
Augenblick in Zuversicht zu wiegen
Mein Herz aus Glas
An Tränen meine Finger zerschnitten
Selbst das nicht vergönnt
Neid
Und lächerliches Selbstmitleid
Schwäche gezeigt
Mich der Welt geöffnet
Die Waffen abgelegt
Und im selben Augenblick noch
Überwältigt
Nur schäbige Marionette
Derer
Die mit meinen Worten spielen
Meine Verwundbarkeit wie Masken tragen
Doch zählt nicht Ehrlichkeit
Nur Heuchelei
Nur das Streben eig’ner Überlegenheit
Doch wie Phönix aus der Asche
Erstehe ich auf zu neuem Leben
Doch wie Phönix aus der Asche
Werde ich mich wieder erheben
So beziehe ich meine Kraft
Aus eurem Argwohn
Denn ich weiss was dahinter liegt
Denn ich weiss was ihr verbergt

(traducción)

palabras hechas de vidrio
no es mi destino
ni si quiera yo
Un pensamiento transparente para tocar
Mis manos estan temblando
Privado de todo poder
Negó toda belleza
Y ni siquiera me concedas uno
momento en confianza
mi corazon de cristal
Cortarme los dedos con lágrimas
Incluso eso no se concede
envidiar
Y ridícula autocompasión
mostrado debilidad
me abrí al mundo
Las armas dispuestas
Y en el mismo momento
Abrumada
Solo una marioneta en mal estado
aquellas
jugando con mis palabras
Usando mi vulnerabilidad como máscaras
Pero la honestidad no cuenta
Solo hipocresía
Sólo luchando por su propia superioridad
Pero como un fénix de las cenizas
Me levanto a una nueva vida
Pero como un fénix de las cenizas
me levantaré de nuevo
Así saco mis fuerzas
De tu sospecha
Porque sé lo que hay detrás
Porque sé lo que estás escondiendo