Traducción de la letra de la canción Schicksalswölfe - Sanguis et Cinis

Schicksalswölfe (original)

Habe jahrelang gewartet
Doch was bekam ich?
Tropft nun Traurigkeit aus meinen Augen
Ich erhebe meinen Blick
Um Hoffnung hinauszuschreien
Als Antwort ertönt Echo stiller Resignation
Diese Hände tragen keine weiteren Tränen
Dieses Herz erträgt kein weiteres Elend
Sah schon meine Gestalt niedergeschlagenen Flehens
Sprach ich meine Bitten gegen finsteren Horizont
Zu weit gehört zu werden
Schauriger Hall der Wahrheit
Das Heulen der Wölfe
Die meine Schwäche erkannten
Sich scharten um auf die Reste
Meiner Existenz zu lauern
Die Ruine meiner Seele unter deren Felsen
Ich auf mein Schicksal warte
Um nichts als Aas zu werden
Um vom Vergessen aufgefressen zu werden
Ich sehe die leuchtenden Augen
Meines Endes-in der Dunkelheit lauern
Um mich kreisen-um mich schleichen
Auf mich warten-auf mein Ende-mein Ergeben…
Schicksalswölfe ihre Fänge um mich bohren
Meine Schwäche sich zu Nutze
An meinen Resten stärken…

Schicksalswölfe (traducción)

he esperado por años
¿Pero qué obtuve?
Ahora la tristeza gotea de mis ojos
levanto mis ojos
Para gritar esperanza
La respuesta es un eco de tranquila resignación.
Estas manos no soportan más lágrimas
Este corazón no puede soportar más miseria
Ya vi mi forma de súplica aplastada
Hablé mis peticiones contra un horizonte oscuro
Demasiado lejos para ser escuchado
Salón embrujado de la verdad
El aullido de los lobos
Quien reconoció mi debilidad
Acudieron a las sobras
Para acechar en mi existencia
La ruina de mi alma bajo su roca
Espero mi destino
Para convertirse en nada más que carroña
Ser devorado por el olvido
Veo los ojos brillantes
Mi fin: acechando en la oscuridad
Circula a mi alrededor, escóndete a mi alrededor
Esperándome-mi fin-mi rendición...
Los lobos del destino clavan sus colmillos a mi alrededor
Aprovechando mi debilidad
Fortalecer en mis sobras...