Traducción de la letra de la canción Decembernatt - Sanna Nielsen

Decembernatt (original)

Här går jag och tänker på dig
Inte långt bort, men långt bort från mig
Dagarna går, timmar blir vår
Tiden står still fast klockorna slår
Som om livet tog paus för en stund
Men snart så ger jag mig av
Decembernatt
Då vet du att
Att jag ska hålla dig intill mig här min vän
Vi tar igen varenda andetag som du och jag förlorat
En decembernatt
Nyss var det vår, nu är det höst
Var blev vi av?
Jag saknar din röst
Saker du säger, saker du gör
I samma rum, hör tystnaden dör
Våra vägar har delats ett tag
Men snart så ger jag mig av
Decembernatt
Då vet du att
Att jag ska hålla dig intill mig här min vän
Vi tar igen varenda andetag och ögonblick sen då
Då det var vi två
I samma värld
Då du var här
Det finns sånt man inte kan rå för
När verkligheten kommer och förstör
Men snart så är vi äntligen ifatt
Decembernatt
Då vet du att att jag ska hålla dig intill mig här min vän
Vi tar igen varenda andetag och ögonblick sen då, då det var vi två
Vi kommer snart ifatt en decembernatt
Decembernatt

Decembernatt (traducción)

Aquí voy y pienso en ti
No muy lejos, pero muy lejos de mí.
Los días pasan, las horas se vuelven nuestras
El tiempo se detiene aunque suenen las campanas
Como si la vida se detuviera por un momento
Pero pronto me voy
noche de diciembre
Entonces sabes que
Que te mantendré junto a mí aquí mi amigo
Nos ponemos al día con cada aliento que tú y yo perdimos
una noche de diciembre
Hace poco era primavera, ahora es otoño
¿Dónde terminamos?
extraño tu voz
Cosas que dices, cosas que haces
En la misma habitación, escucha morir el silencio
Nuestros caminos se han dividido por un tiempo
Pero pronto me voy
noche de diciembre
Entonces sabes que
Que te mantendré junto a mí aquí mi amigo
Tomamos cada respiro y momento desde entonces
Entonces éramos dos
en el mismo mundo
Cuando tu estuviste aquí
Hay cosas que no te puedes permitir
Cuando la realidad llega y destruye
Pero pronto finalmente nos pondremos al día
noche de diciembre
Entonces sabes que te mantendré a mi lado aquí mi amigo
Captamos cada respiro y momento desde entonces, cuando éramos nosotros dos.
Pronto nos pondremos al día en una noche de diciembre.
noche de diciembre