Traducción de la letra de la canción Du och jag mot världen - Sanna Nielsen, Fredrik Kempe

Du och jag mot världen (original)

Saknar du mig än
Eller har du glömt bort vem jag var för länge sen?
Solen har gått ner
Men i månens sken så växer längtan efter mer
Drömmarna och sanningen vi delade
Kunde jag nog aldrig glömma bort
För det var du och jag mot världen
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
Tårarna försvann
Dagen då jag insåg att min dröm kunde bli sann
Natten skänkte tröst
Tillräcklig att få mig glömma elden i mitt bröst
Sorgerna var många men de gav mig
Känslan av att du var allt för mig
För det var du och jag mot världen
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
Vem bryr sig om alla andra
Så länge vi har varandra
Du och jag
(Det var du och jag mot världen)
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Och det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
(Du och jag mot världen här igen)
Det kan bli du och jag mot världen här igen

Du och jag mot världen (traducción)

¿Todavía me extrañas?
¿O has olvidado quién era yo hace mucho tiempo?
el sol se ha puesto
Pero a la luz de la luna, el anhelo de más crece
Los sueños y la verdad que compartimos
Probablemente nunca podría olvidar
Porque tú y yo estábamos contra el mundo
Eramos tu y yo contra el mundo
En un vals diferente
Con tu brazo alrededor de mi cuello
Eramos tu y yo contra el mundo
Nunca solo en el viaje
Eso fue hace mucho
Podríamos ser tú y yo contra el mundo aquí otra vez
las lagrimas desaparecieron
El día que me di cuenta de que mi sueño podía hacerse realidad
La noche dio consuelo
Suficiente para hacerme olvidar el fuego en mi pecho
Las penas fueron muchas pero me dieron
La sensación de que eras todo para mí
Porque tú y yo estábamos contra el mundo
Eramos tu y yo contra el mundo
En un vals diferente
Con tu brazo alrededor de mi cuello
Eramos tu y yo contra el mundo
Nunca solo en el viaje
Eso fue hace mucho
Podríamos ser tú y yo contra el mundo aquí otra vez
A quién le importan los demás
Mientras nos tengamos el uno al otro
Tu y yo
(Éramos tú y yo contra el mundo)
Eramos tu y yo contra el mundo
En un vals diferente
Con tu brazo alrededor de mi cuello
Y eramos tu y yo contra el mundo
Nunca solo en el viaje
Eso fue hace mucho
Podríamos ser tú y yo contra el mundo aquí otra vez
(Tú y yo contra el mundo aquí otra vez)
Podríamos ser tú y yo contra el mundo aquí otra vez