Traducción de la letra de la canción This Time Love Is Real - Sanna Nielsen

This Time Love Is Real (original)

I’ve had my lover stay, a sweet, but gone
We gave up the best and then I moved along
But something difference happen now
It’s the way that you touch me
I saw my name was written in the clouds
The text that you pass to chain about
We know this time is gonna be for real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
This stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
You’ve seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real
When you’re close I feel a rush inside
The heat of the night when we can find
We know this time is gonna be for real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
The stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
You’ve seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
The stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams gone by
I sense the stream inside of me
Cuz this time love is real
Just seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real (x2)

(traducción)

He hecho que mi amante se quede, un dulce, pero se ha ido
Renunciamos a lo mejor y luego seguí adelante
Pero algo diferente sucede ahora
Es la forma en que me tocas
Vi mi nombre escrito en las nubes
El texto que pasas a la cadena sobre
Sabemos que esta vez va a ser de verdad
Veo tu sonrisa a través del cielo
toco tu rostro y tus sueños
Esta corriente que fluye dentro de mí
Porque esta vez el amor es real
Has visto las lágrimas que solía llorar
Has tocado mi cara y mis sueños
La escena que has puesto dentro de mí
Porque esta vez el amor es real
Cuando estás cerca, siento una prisa por dentro
El calor de la noche cuando podemos encontrar
Sabemos que esta vez va a ser de verdad
Veo tu sonrisa a través del cielo
toco tu rostro y tus sueños
La corriente que fluye dentro de mí
Porque esta vez el amor es real
Has visto las lágrimas que solía llorar
Has tocado mi cara y mis sueños
La escena que has puesto dentro de mí
Porque esta vez el amor es real
Veo tu sonrisa a través del cielo
toco tu rostro y tus sueños
La corriente que fluye dentro de mí
Porque esta vez el amor es real
Veo tu sonrisa a través del cielo
Toco tu cara y los sueños se van
Siento la corriente dentro de mí
Porque esta vez el amor es real
Acabo de ver las lágrimas que solía llorar
Has tocado mi cara y mis sueños
La escena que has puesto dentro de mí
Porque esta vez el amor es real (x2)