Traducción de la letra de la canción Rainbow - Sanna Nielsen

Rainbow (original)

Days go by
I been waiting for about a month
friendly fires from a silent front
ongoing
(and) I don’t cry
sleeping in the middle of the bed
I’m so ashamed of all the shit I said
ongoing
Heaven’s quiet
love is good
God I miss you
God I miss you
What I need
won’t be underneath a guiding star
won’t be lying by the foot of a Rainbow
foot of a Rainbow
What I need
is unreliable, a bit bizarre
and kind of crooked like the foot of a Rainbow
the foot of a Rainbow
'cos all I want is you
this love’s crazy but it’s you
I want…
Days go by
I been standing in the pouring rain
praying quietly for sun to change
everything
(and) I don’t cry
so inside I’m like a surging lake
water’s rising and my heart’s afraid
she can’t swim
Heaven’s quiet
love is cruel
God I miss you
God I miss you
What I need…

(traducción)

Los días pasan
Estuve esperando alrededor de un mes
fuegos amigos desde un frente silencioso
en curso
(y) no lloro
durmiendo en medio de la cama
Estoy tan avergonzado de toda la mierda que dije
en curso
la tranquilidad del cielo
amar es bueno
Dios te extraño
Dios te extraño
Lo que necesito
no estará debajo de una estrella guía
no estará acostado al pie de un arcoíris
pie de un arcoiris
Lo que necesito
es poco fiable, un poco extraño
y un poco torcido como el pie de un arcoíris
el pie de un arcoiris
Porque todo lo que quiero es a ti
este amor es una locura pero eres tu
Deseo…
Los días pasan
He estado parado bajo la lluvia torrencial
rezando en silencio para que cambie el sol
todo
(y) no lloro
así que por dentro soy como un lago en movimiento
el agua sube y mi corazón tiene miedo
ella no puede nadar
la tranquilidad del cielo
el amor es cruel
Dios te extraño
Dios te extraño
Lo que necesito…