Traducción de la letra de la canción Utan dina andetag - Sanna Nielsen

Utan dina andetag (original)

Jag vet att du sover
Känner värmen från din hud
Bara lukten gör mig svag
Men jag vågar inte väcka dig nu
Jag skulle ge dig
Allting du pekar på
Men bara när du inte hör
Vågar jag
Säga så
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag inte ens stå när du inte ser på
Och genomskinlig grå
Blir jag, utan dina, andetag
Min klocka har stannat
Under dina ögonlock
Fladdrar drömmarna förbi
Inuti är du fjäderlätt och vit
Och utan ett ljud
Mitt hjärta i din hand
Har jag tappat bort mitt språk
Det fastnar i ditt hår
Jag kan inte ens gå utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå när du inte ser på
Och genomskinlig grå
Blir jag, utan dina, andetag
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå när du inte ser på
Och färglös som en tår
Blir jag, utan dina, andetag
Vad vore jag, utan dina, andetag

(traducción)

se que estas durmiendo
Siente el calor de tu piel
Sólo el olor me hace débil
Pero no me atrevo a despertarte ahora
te daría
Todo lo que apuntas
Pero solo cuando no escuchas
Me atrevo
dilo
no puedo ni caminar
Sin tu aire en mis pulmones
Ni siquiera me paro cuando no estás mirando
y gris transparente
Respiraré sin ti
mi reloj se ha detenido
Debajo de tus párpados
Revoloteando los sueños pasados
Por dentro eres ligero como una pluma y blanco
Y sin un sonido
Mi corazón en tu mano
¿He perdido mi idioma?
Se atasca en tu cabello
no puedo ni caminar sin tu aire en mis pulmones
Ni siquiera puedo soportar cuando no estás mirando
y gris transparente
Respiraré sin ti
no puedo ni caminar
Sin tu aire en mis pulmones
Ni siquiera puedo soportar cuando no estás mirando
Y sin color como una lágrima
Respiraré sin ti
Que seria yo sin tu aliento