Traducción de la letra de la canción Hela världen för mig - Sanna Nielsen

Hela världen för mig (original)

Som om världen utanför
Den väntar på mig och gör
Så att jag vill flyga ut
En värld som förför
Jag känner mig stark och jag
Jag vet vad jag vill och ska
Så se på mig nu
Här står jag och du
Där ute finns ljus
Hela världen för mig
Hela världen finns här
Jag står här beredd
Och jag vill bli sedd
För den som jag är
Allting finns framför mig
Ser en dörr öppna sig
Där ute så finns
Där ute så är
Hela världen för mig
Jag vill ge mig ut och se
Så mycket som jag vill ge
Så se på mig här
Jag vet vem jag är
Där ute så är
Hela världen för mig
Hela världen finns här
Jag står här beredd
Och jag vill bli sedd
För den som jag är
Allting finns framför mig
Ser en dörr öppna sig
Där ute så finns
Där ute så är
Hela världen för mig
Världen för mig
(Hela världen för, hela världen för, hela världen för mig)
Jag står här beredd
Och jag vill bli sedd
För den som jag är
Allting finns framför mig
Ser en dörr öppna sig
Där ute så finns
Där ute så är
Hela världen för mig
Där ute så finns
Där ute så är
Hela världen för mig

Hela världen för mig (traducción)

Como si el mundo fuera
Me espera y hace
Entonces quiero volar
Un mundo que seduce
me siento fuerte y lo hago
Sé lo que quiero y debo
Así que mírame ahora
Aquí tú y yo estamos
Hay luz ahí fuera
el mundo entero para mi
El mundo entero está aquí
estoy listo aquí
Y quiero ser visto
Por quien soy
Todo está frente a mí
ve una puerta abierta
ahí fuera está
ahí fuera eso es todo
el mundo entero para mi
quiero salir a ver
Tanto como quiero dar
Así que mírame aquí
Yo sé quién soy
ahí fuera eso es todo
el mundo entero para mi
El mundo entero está aquí
estoy listo aquí
Y quiero ser visto
Por quien soy
Todo está frente a mí
ve una puerta abierta
ahí fuera está
ahí fuera eso es todo
el mundo entero para mi
el mundo para mi
(Todo el mundo para, todo el mundo para, todo el mundo para mí)
estoy listo aquí
Y quiero ser visto
Por quien soy
Todo está frente a mí
ve una puerta abierta
ahí fuera está
ahí fuera eso es todo
el mundo entero para mi
ahí fuera está
ahí fuera eso es todo
el mundo entero para mi