Traducción de la letra de la canción Trouble - Sanna Nielsen

Trouble (original)

I remember when I met your eyes
It was love out of the perfect kind
You took me high up in your sky to fly
But I crashed into a sea of lies
You gave me all you had to give
But I just closed the door
You don’t know what you have until
You don’t have it no more
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I’ve made a mistake and now that you’ve gone
I’m losing my head, yeah
The light we had was shining bright
And now we see, it’s slowly dying out
I crashed and burnt a million times
But it’s all too late to apologize
Too late to make it right
You gave me all you had to give
But I just closed the door
You don’t know what you have until
You don’t have it no more
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I’ve made a mistake and now that you’ve gone
I’m losing my head, yeah
Whoooa… whooooa…whooooa…
Did I get in so deep
Just to throw it away
I’d do anything, anything to make you stay
I don’t know who I was
But I’m really sure now
I’d do anything, anything
'Cause I’m in real…
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I’ve made a mistake and now that you’ve gone
I’m losing my head, yeah

Trouble (traducción)

Recuerdo cuando me encontré con tus ojos
Fue amor de la clase perfecta
Me llevaste alto en tu cielo para volar
Pero me estrellé en un mar de mentiras
Me diste todo lo que tenías para dar
Pero acabo de cerrar la puerta
No sabes lo que tienes hasta que
ya no lo tienes
Estoy en verdaderos problemas, problemas
Dee-dee-dee-profundo problema profundo, problema
Sé que hice mal, lo arruiné todo
Nunca quise que doliera tanto
Estoy en verdaderos problemas, problemas
Dee-dee-dee-profundo problema profundo, problema
He cometido un error y ahora que te has ido
Estoy perdiendo la cabeza, sí
La luz que teníamos brillaba intensamente
Y ahora vemos, se está extinguiendo lentamente
Me estrellé y me quemé un millón de veces
Pero es demasiado tarde para disculparse.
Demasiado tarde para hacerlo bien
Me diste todo lo que tenías para dar
Pero acabo de cerrar la puerta
No sabes lo que tienes hasta que
ya no lo tienes
Estoy en verdaderos problemas, problemas
Dee-dee-dee-profundo problema profundo, problema
Sé que hice mal, lo arruiné todo
Nunca quise que doliera tanto
Estoy en verdaderos problemas, problemas
Dee-dee-dee-profundo problema profundo, problema
He cometido un error y ahora que te has ido
Estoy perdiendo la cabeza, sí
Whooa... whooooa... whooooa...
¿Me metí tan profundo?
Solo para tirarlo
Haría cualquier cosa, cualquier cosa para que te quedes
no se quien era
Pero estoy realmente seguro ahora
Haría cualquier cosa, cualquier cosa
Porque estoy en real...
Estoy en verdaderos problemas, problemas
Dee-dee-dee-profundo problema profundo, problema
Sé que hice mal, lo arruiné todo
Nunca quise que doliera tanto
Estoy en verdaderos problemas, problemas
Dee-dee-dee-profundo problema profundo, problema
He cometido un error y ahora que te has ido
Estoy perdiendo la cabeza, sí