Traducción de la letra de la canción En jul med dig - Sanna Nielsen

En jul med dig (original)

Jag minns det än
En jul för länge sen
Jag hade längtat så
Du skulle komma hem
Jag är tillbaks i samma hus
Och tänker på all den tid som varar går och går
År efter år
När klockorna slår i höga lid och granars ljus är tända
Och när sånger sjungs om julefrid, om en dröm som ska återvända
Då vet jag att allting ordnar sig
Att snart får jag ha dig här hos mig
Det enda jag önskar mig, är en jul med dig
Jag minns du sa, det blir bättre sen
Allting som blev tyst ska få liv igen
Å nu tändas tusen juleljus
Jag tänker på all den tid som varar går och går, år efter år
När klockorna slår i höga lid och granars ljus är tända
Och när sånger sjungs om julefrid, om en dröm som ska återvända
Då vet jag att allting ordnar sig
Att snart får jag ha dig här hos mig
Det enda jag önskar mig, är en jul med dig
Det livet som hände, allting snurrar på så fort
Men nu i december kommer minnena av allt som vi gjort
När klockorna slår i höga lid och granars ljus är tända
Och när sånger sjungs om julefrid, om en dröm som ska återvända
Då vet jag att allting ordnar sig
Att snart får jag ha dig här hos mig
Det enda jag önskar mig, är en jul med dig
Det enda jag önskar mig, är en jul med dig

En jul med dig (traducción)

aun lo recuerdo
Una Navidad hace mucho tiempo
había anhelado eso
deberías volver a casa
estoy de vuelta en la misma casa
Y pensando en todo el tiempo que dura sigue y sigue
Año tras año
Cuando suenan las campanas y se encienden las velas.
Y cuando se cantan canciones sobre la paz navideña, sobre un sueño que volverá
Entonces sé que todo saldrá bien
Que pronto te pueda tener aquí conmigo
Lo único que deseo es una navidad contigo
Recuerdo que dijiste, va a mejorar más tarde
Todo lo que quedó en silencio volverá a la vida
Oh, ahora mil velas navideñas están encendidas.
Pienso en todo el tiempo que pasa y pasa, año tras año
Cuando suenan las campanas y se encienden las velas.
Y cuando se cantan canciones sobre la paz navideña, sobre un sueño que volverá
Entonces sé que todo saldrá bien
Que pronto te pueda tener aquí conmigo
Lo único que deseo es una navidad contigo
La vida que pasó, todo gira tan rápido
Pero ahora en diciembre vienen los recuerdos de todo lo que hemos hecho
Cuando suenan las campanas y se encienden las velas.
Y cuando se cantan canciones sobre la paz navideña, sobre un sueño que volverá
Entonces sé que todo saldrá bien
Que pronto te pueda tener aquí conmigo
Lo único que deseo es una navidad contigo
Lo único que deseo es una navidad contigo