Traducción de la letra de la canción Igår, Idag - Sanna Nielsen

Igår, Idag (original)

Mer som en känsla, en nyans
I själens spegel nånstans
Ser jag ett ljus och som i ögon bor
Låter mig ändå förstå
Att den är menad för mig
Värmen som bor inom dig
Igår i drömmar
Idag varm och röd
Kärlekens gnistrande glöd
Igår
Någonting jag minns idag, är
Idag
Och finns.
jag vet för jag är här
I en dröm som vingar bär
Igår
Visste inget om idag
Och den känsla som ett ord
En enda blick från dig
Blev allt ja, allt för mig
Imorgon är igår i dag
Min enda dröm den andas jag
Imorgon vill jag ge till dig
Som gav idag till mig
Idag är du för mig

Igår, Idag (traducción)

Más como un sentimiento, un matiz
En el espejo del alma en alguna parte
Veo una luz y que en los ojos vive
Déjame entender de todos modos
Que es para mi
El calor que vive dentro de ti
ayer en sueños
Hoy caliente y rojo
El brillo chispeante del amor.
El dia de ayer
Algo que recuerdo hoy, es
Hoy dia
Y ahí.
Lo sé porque estoy aquí
En un sueño que llevan alas
El dia de ayer
No sabia nada de hoy
Y ese sentimiento como una palabra
Una sola mirada tuya
Todo se volvió sí, todo para mí
mañana es ayer hoy
Mi único sueño es respirar
mañana te quiero dar
quien me dio hoy
hoy eres para mi