Traducción de la letra de la canción Jingel Bells - Sanna Nielsen

Jingel Bells (original)

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
We’re dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tail ring
Making spirits bright
Oh, what fun it is to sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upsot
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Dashing through the fields of white
On this happy Christmas night
Off we go through the snow
Bells are ringing, we’ll be singing
Jingle bells, jingle bells, jing-jangle
Jingle bells, jingle bells, jing-jangle
Jingle bells, jingle bells, jing-jangle
Jingle bells, jingle bells, jing-jangle
J-J-J-J-J-J-jingle bells
J-J-J-J-J-J-jangle bells
J-J-J-J-J-J, all the way
In a one-horse open sleigh

(traducción)

Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
¡Vaya!
Que divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
¡Vaya!
Que divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Estamos corriendo a través de la nieve
En un trineo abierto de un caballo
Sobre los campos vamos
Riendo todo el camino
Campanas en anillo Bobtail
Haciendo que los espíritus brillen
Ay que divertido es cantar
¡Una canción de trineo esta noche!
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
¡Vaya!
Que divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
¡Vaya!
Que divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Hace uno o dos días
Pensé en dar un paseo
Y pronto, señorita Fanny Bright
estaba sentado a mi lado
El caballo era delgado y lacio
La desgracia parecía su suerte
Se metió en un banco a la deriva
Y luego nos molestamos
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
¡Vaya!
Que divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
¡Vaya!
Que divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Corriendo a través de los campos de blanco
En esta feliz noche de Navidad
Vamos a través de la nieve
Las campanas están sonando, estaremos cantando
Cascabeles, cascabeles, jing-jangle
Cascabeles, cascabeles, jing-jangle
Cascabeles, cascabeles, jing-jangle
Cascabeles, cascabeles, jing-jangle
J-J-J-J-J-J-cascabeles
J-J-J-J-J-J-jangle bells
J-J-J-J-J-J, todo el camino
En un trineo abierto de un caballo