Traducción de la letra de la canción Acı Kahpe - Sansar Salvo

Acı Kahpe (original)

N’aber acı kahpe?
Bana acı kahve, sana sütlü kahve
N’aber acı kahpe?
N’aber acı kahpe?
Sana acı kahve, sana sütlü kahve
N’aber acı kahpe?
Kafası kaçık, hepiniz gibi
Paranoyak ve de kaçık
Açılımı kaç olayın aç olanı?
Ama nasıl?
Kafasına hava basıp, basamağı imzaladı (aynen)
Eline geçen her şeyi harcamadı bile
Bunu bil ve yoldan çekilene
İki kere iki geri gelir, iki denemede
Sansi Salvo kafiyesi, Türk Rap’inde üst düzeyde
Full ego, kafan iki kere eleştirsin keko
Full homo düzlemi ve de koko
Ya mokoko?
He mokoko.
Demo yolla
Kimisinin hedefinde Himalaya
İki yaka gelemedi bir araya
Gelir bir araya, girer her araya
Bu da böyle, sendikayı iyi dinle
Vicdan azabı istersen Afrika’yı iyi izle
Sabah sütlü kahve zaten acı kahpe
Herkes her şeyin peşinde
Böyle işe gerek var mı be?
Çarpıtır sözlerimi elli tane ibne
Eski albümlerimi dinle
Yaşadıklarımı istiyo’san kelimelerimi izle
Yapı'caklarımı bekliyo’san, merakla bekle
Diplomasi istiyo’san, as takım yedekte
Demagojiyi seviyo’san ağzını kilitle bence
(İnce hep detaylar önce, yıllar önce
Sonuçta kaderi geriye dönünce değişmiyo')
Bi' çoğunuz mezardayız gidince
Hedefine bi' ulaşamamış insanlar neticede
Mizah bile kara mizah, acımasız mizah
Acıkanın acınası hali Türkiye'ye dizayn
Ner’deyiz lan?
İsmimiz var mı?
Var!
Kimleyiz lan?!
Ve borcu inmeyiz lan!
Bitmeyen kış, net bi' alkış
Koptu bak bilinci hep kapanmış, hep yalanmış
Boş koyan ış açtı başına, insanlar da haklı
Başlayan felaketin ifadesiyle farklı
Hakaretiyle aynı, ziyadesiyle haklı
Hem de kötüler hep kazandı
Haz almayan bundan yer altını baz aldı
Kazanamayan bıraktı, kazanansa yaktı
Her anlamda yak tarakla başını önce
Sonra bunla, incelen merakla
İstanbul bi' dağ ceset, benimle dans et
Harcanan ton orduyu dürbününle göz et
Etrafına göz at, yakındakini iste
Duvarlarda tek düşünce tabii ki nefret
Şarkı sözlerinle hapset
İnisiyatifinle terket

(traducción)

¿Qué pasa, perra amargada?
Café amargo para mí, café con leche para ti
¿Qué pasa, perra amargada?
¿Qué pasa, perra amargada?
Café amargo para ti, café con leche para ti
¿Qué pasa, perra amargada?
Está loco, como todos vosotros.
Paranoico y demente
¿Cuántos eventos abre?
¿Pero cómo?
Se voló la cabeza y firmó el dígito (ídem)
Ni siquiera gastó todo lo que obtuvo.
Sepa esto y salga del camino
Dos veces dos vuelve, en dos intentos
La rima de Sansi Salvo está en el nivel más alto en el rap turco
Ego lleno, critica dos veces a Keko
Full homo avión y coco
¿Y mococó?
El mokoko.
Enviar demostración
Himalaya para algunos
Los dos lados no pudieron unirse.
Se junta, entra cada
Así es, escucha atentamente al gremio
Si quieres remordimientos, mira bien África
El café de la mañana con leche ya es perra amarga
Todo el mundo está detrás de todo
¿Necesitas un trabajo como este?
Cincuenta maricas tuercen mis palabras
escucha mis discos viejos
Si quieres lo que he pasado, mira mis palabras
Si estás esperando lo que estoy a punto de construir, espera con anticipación
Si quieres diplomacia, el primer equipo está en reserva.
Si te gusta la demagogia, creo que deberías cerrar la boca.
(Bien siempre los detalles primero, hace años
Después de todo, su destino no cambia cuando regresa')
Muchos de ustedes están en la tumba cuando se van
Personas que no pudieron alcanzar su objetivo después de todo.
Incluso el humor es humor negro, humor cruel.
El patético estado de los hambrientos está diseñado para Turquía
¿Dónde estamos?
¿Tenemos un nombre?
¡Hay!
¡¿Quienes somos?!
¡Y no nos bajemos de la deuda!
Invierno sin fin, aplausos claros
Se interrumpió, su conciencia siempre estuvo cerrada, siempre mintió.
El que lo dejo vacio ha abierto trabajo, la gente tambien tiene razon
Diferente con la expresión del desastre que comenzó
Lo mismo que insulto, muy justificado
Y los malos siempre ganan
Aquellos que no disfrutaron de él se basaron en el metro.
El que no ganó se fue, el ganador se quemó
Quema en todos los sentidos peina tu cabeza primero
Entonces con esto, con escrutadora curiosidad
Estambul es un cadáver de montaña, baila conmigo
Observa toneladas de ejército gastado con tus binoculares
Mira a tu alrededor, pregunta por lo que hay cerca
Por supuesto, el único pensamiento en las paredes es el odio.
encarcelar con tus letras
Deja en tu iniciativa