Traducción de la letra de la canción Arkadaş - Sansar Salvo

Arkadaş (original)

Arkadaş bak uyaklarla.
T-shirtleri bembeyaz
Ayazda toplamıştı çanta ayazda tam ayaz
Kafanda yer edindi koş dedim topuk biraz
Çileli kış geçirdi hayattan kopuk bi yaz
Ağır roman bir sokakta tekrarladı geçmişi
Bi terlik aldı, çamurluydu yerler.
Yataksa eski
Sağda solda kaldı durdu sattı aracını çok oldu
Düştü kalktı onla bunla.
Her durumda yolunu buldu
Sokaklarda bir çok kişiyi tanımıyordu
Hayat böyle ilerler mi?
Kendisi bilemiyordu
Fakat tüm yabancılarla aynı yerde partilerdi
Takla attığı sabahlar boştu karşı komşu
Silah sesleriye kanka.
Gecenin körü kurşun
Koştu kaçtı, pek telaşlı.
Gündüzleri hızlı
Felaketiydi kendisi seçimleriyle düştü
Düştüğünde tutan yoktu, isteyense fazla
İşte bak bu arkadaş tek arkadaş
İşte bak bu arkadaş kıyak bi arkadaş
Bu arkadaş yaşar hayatı harbiden yanaş
Yavaşlamaz mı hayatım?
Bu bence çok yavaş
Durdurak bilmeyen, paranoyak bi beyni var
Önünde sanrılar ve olmayan oyuncular
İçinde bitmeyen ve öldüren bi korku var
Korkular kararlı korkular duvar kurar
Zararlı nameler felaketiyse zor duyar
Arar viraneler karanlığıyla uyku taht
Uykusuz bu gecelerim ve günlerimde yok durak
Kalemle kağıda baktı sözler aktı kaktı bak
İstediği ne?
Olmayınca çıldıran bunak
Kendi ininden kucağına düştü çok salak
Hatırası çok sıcak kaçar kaçan bucak bucak
Bu çakmak oyuncaksa ancak istenen kazancak
Farkedip, terkettiği tehlikenin bağımlısı
Gezdiği şehirlerde mikrofon tabancası
Okumadığı ve bilmediği bi hikayenin aslı
Gelecek denen diyarda kitabı yazan göz telaşlı
İşte bak bu arkadaş tek arkadaş
İşte bak bu arkadaş kıyak bi arkadaş
Bu arkadaş yaşar hayatı harbiden yanaş
Yavaşlamaz mı hayatım?
Bu bence çok yavaş

(traducción)

Amigo, mira con rimas.
las camisetas son blancas
La bolsa estaba llena de escarcha, de escarcha, de escarcha llena
Tomó un lugar en tu cabeza, dije corre, talón un poco
Pasó un invierno agotador, un verano desconectado de la vida.
Novela pesada historia repetida en una calle
Compró una zapatilla, estaba embarrada.
la cama es vieja
Se quedó a la derecha y a la izquierda, se detuvo, vendió su auto, fue muy largo
Se cayó y se levantó con esto y aquello.
En cualquier caso, encontró su camino.
No conocía a mucha gente en las calles.
¿Así es como va la vida?
El mismo no sabía
Pero eran fiestas en el mismo lugar con todos los extraños
Los vecinos de enfrente estaban vacíos las mañanas en que se revolcaba.
Malditos los disparos.
Bala en la oscuridad de la noche
Corrió y corrió, muy quisquilloso.
rápido durante el día
Fue un desastre, cayó con sus elecciones
Cuando cayó, no hubo trampa, si quería más
Mira, este amigo es el único amigo
Mira, este amigo es un buen amigo.
Este amigo vive la vida
¿No ralentizará mi vida?
Esto es demasiado lento en mi opinión.
Tiene un cerebro paranoico sin parar.
Delirios y jugadores ausentes
Hay un miedo interminable y asesino dentro
Los miedos son miedos estables construyen muros
Nombres dañinos difíciles de escuchar en caso de desastre
El sueño busca el trono con la oscuridad de las ruinas
No hay parada en estas noches y días sin dormir
Miró el papel con la pluma, las palabras fluían, mira.
¿Qué quiere ella?
El viejo que se vuelve loco
Cayó en su regazo desde su propia guarida, tan estúpido
Su recuerdo es tan cálido
Si este encendedor es un juguete, solo ganará el deseado
Adicto al peligro que se dio cuenta y abandonó
Pistola de micrófonos en las ciudades que visitó
El original de un cuento que no leyó y no supo
En la tierra llamada porvenir, el ojo que escribe el libro está ansioso
Mira, este amigo es el único amigo
Mira, este amigo es un buen amigo.
Este amigo vive la vida
¿No ralentizará mi vida?
Esto es demasiado lento en mi opinión.