Traducción de la letra de la canción Götür Buralardan - Sansar Salvo, Deniz

Götür Buralardan (original)

Bi gece çıkıp gelebilirim kendini koru kadın
Her şeye böyle başlıyorum gün geldi mi unutalım
Sabah 6'da ilk minibüsle evine gitmek zor adamım
Bu takdiridir yaratanın her gün elimi yıkatanın
Yıllarca underground rap, bedava rap
Bir de üstüne duyulan bunca nefret
Bi şeyler yapmam ve savaşmam gerekiyo
Çünkü annem hayırı cevap olarak kabul etmiyo
Hayata başlıyorum haydi bakalım hayırlısı
Kendi evim sokakların en bayırlısında olsun
Rapçi forsu bi yere kadar her mekanda toysun
Konusu dahi olmayan şarkılar hayatı anlatır
Tehlikeler atlatırsın çeteci rapçi imajınla
Ben de yaşamak istiyorum 10 arabayla garajımda
Silahlar patlayabilir cezaevinde tanıdık çok
Beynimde bi şeytan var yeşil gözlü bıcırık yok
Bu güne kadar yaptıklarımdan
Hiç bi karşılık alamadım ama
Bunaldım artık sıkıldığım yeter
Düşünmekten her günüm dert keder
İstemiyorum anne beni al yanına
Sar, sarmala koru eskisi beni gibi
Tut elimi götür beni buralardan
Yoruldum ben bunca olanlardan
Malcolm X ve Uğur Mumcu aynı örgüt vurdurdu
Bi gün sıra bana gelirse diye silahımı doldurdum
Koştururken gördüklerin hayallerini yıkabilir
Ciğer verdiğin kediler ciğersiz çıkabilir
Rahatta patlar aftan sıkıntıdan insan alttan
Al lan tantanayla hantal hatunuyla Tarkan
Patakla paydar olma pompalıyla oyna boyna
Zorda kaldığında koyna giren hatunun da aynada
Bu torbada hiphop ve zehir iki dumanda bitirir
Ben rap yapmaya çalışan 12 yaşında bitirimdim
Birikimli az buçuk ailem yani aç kalmam
Para için bi bok yapmadım zaten param var
Nazım’lar, Ahmet’ler, asıldı Deniz’ler
Siyasal dönemler, 68'ler
Benimse eski günlerim var geriye gelmeyen
Bi çok orospu tanıyorum parayla vermeyen

(traducción)

Puedo salir una noche, protégete mujer
Así empiezo todo, olvidemos que llegó el día
Es difícil llegar a casa con la primera furgoneta a las 6 am hombre
Este es el agradecimiento del creador que me lava la mano todos los días.
Años de rap underground, rap gratis
Y todo este odio hacia él.
Necesito hacer algo y luchar.
Porque mi mamá no acepta un no por respuesta.
Estoy empezando la vida, a ver, mucha suerte
Que mi propia casa esté en la mejor de las calles
El rapero forsu es toyun en todos los lugares hasta cierto punto.
Canciones que ni siquiera tienen tema cuentan la vida
Esquivas peligros con tu imagen de rapero pandillero
yo tambien quiero vivir en mi garaje con 10 carros
Las armas explotan, muy familiar en prisión
Hay un demonio en mi cerebro, sin ojos verdes
De lo que he hecho hasta ahora
no obtuve respuesta pero
Ya he tenido suficiente de aburrimiento
Me preocupo todos los días de pensar
No lo quiero mamá, llévame contigo
Envuélvete, envuélveme, protégeme como antes
Toma mi mano llévame de aquí
Estoy cansado de todo esto
Malcolm X y Uğur Mumcu fueron baleados por la misma organización
Cargué mi arma en caso de que sea mi turno algún día
Lo que ves mientras corres puede destrozar tus sueños
Los gatos a los que les das hígado pueden terminar sin hígado
La gente explota en la comodidad, por aburrimiento, desde abajo
Tarkan con su voluminosa pollita con toda la fanfarria
Juega con la bomba
La mujer que entra en su seno cuando tiene que hacerlo, también está en el espejo
Hiphop y veneno acaban en dos fumadas en esta bolsa
Yo tenía 12 años tratando de rapear
Tengo una familia y media con ahorros, así que no paso hambre.
No hice una mierda por dinero, ya tengo dinero.
Nazims, Ahmets, Denizs ahorcados
Eras políticas, años 68
Tengo viejos tiempos que no vuelven
Conozco muchas perras que no dan dinero.