Traducción de la letra de la canción Yeniden Dene - Sansar Salvo, Dila Uzun

Yeniden Dene (original)

Karanlık bi' sokağın ritimleri biziz
Cam kırıklarıyla birlikte bastığın çivi
Kimi zaman lise sırasına kazınırız
Kırılan bi' kalbin üzerine yazılırız
Kapkara gecede ulaştığın ışığınız
Bizim hatıramız olur sana yazdığımız
Melodimiz en depresif günlerini taşır
Bazen öfkeniz ve bazen gözündeki yaşız
Gecende bi' eğlenceyiz başarıya açız
Açılan bu yolun hep beraber mimarıyız
İşçisiyiz, emekçisi uzun yollardayız
Tabii sahnedeyiz, enerjiyiz sesimizi tanı bizim
Orta yaşlarıma gelseniz ve ömrümün sonuna kadar da duyun beni
Deli gibi, kurun bana
İyi gibiyim, daha yeni başlamışken niye bitiyim, niy kaçıyım?
Ve kovala beni
Koş, hadi savaş
Yenidn dene
Üzgünüm hayat bi' mücadele
Yeniden dene
Yenildim deme
Nefes almanın başka yolu var mı?
Koş, hadi savaş
Yeniden dene
Üzgünüm hayat bi' mücadele
Yeniden dene
Yenildim deme
Nefes almanın başka yolu var mı?
Yalnızlıkta biz de bazen yakın arkadaşız
Sırtımızda albümleri çokça taşımışız
Ve sahne heyecanını da çokça yaşamışız
Bizim izimizde olanları çokça tanımışız
Bazılarımız bu yolda aklımızı kaçırmışız
Bazılarımız bu yolda yarimizden ayrılmışız
Sevgimizi koparmışız
Kaderimizi adamışız
Sürekli topa tutulmuş yine yıkılmamışız
Sürekli gelişmekte bu beynimizin kası
Kulağımın pası gitti altyapıya bakın
Öfkemizi, hüznümüzü bazen yasımızı taşır
Neşemizi yapar kimi zaman
Bizim akım akıl almayan kıvraklığıyla kulaklığına varır
Boxlarını yakar
Benliğini tanıt
Hayallerimiz hırslarımız kimliğimiz olur
Hedeflerimize koşarak kendimizi bulduk
Koş, hadi savaş
Yeniden dene
Üzgünüm hayat bi' mücadele
Yeniden dene
Yenildim deme
Nefes almanın başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?
Nefes almanın başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?

Yeniden Dene (traducción)

Somos los ritmos de una calle oscura
El clavo que pisaste con los fragmentos de vidrio
A veces nos quedamos atrapados en la escuela secundaria
Escribimos en un corazón roto
La luz que alcanzas en la noche oscura
Será nuestro recuerdo lo que te escribimos
Nuestra melodía lleva tus días más deprimidos
A veces tu ira y a veces la lágrima en tu ojo
Somos una diversión en tu noche, tenemos hambre de éxito
Somos los arquitectos de este camino abierto juntos
Somos trabajadores, estamos en caminos largos
Por supuesto que estamos en el escenario, somos energía, conoce nuestra voz.
Aunque llegues a mi mediana edad y hasta el final de mi vida, escúchame
Como loco, contáctame
Estoy como bien, ¿por qué debería terminar cuando recién estoy comenzando, por qué debería correr?
y persígueme
Corre, peleemos
intentar otra vez
lo siento la vida es una lucha
Intentar otra vez
No digas que estoy derrotado
¿Hay alguna otra forma de respirar?
Corre, peleemos
Intentar otra vez
lo siento la vida es una lucha
Intentar otra vez
No digas que estoy derrotado
¿Hay alguna otra forma de respirar?
En la soledad, también somos a veces amigos íntimos.
Llevamos muchos discos a la espalda.
Y también experimentamos mucho la emoción del escenario.
Hemos sabido mucho sobre lo que hay en nuestras huellas.
Algunos de nosotros hemos perdido la cabeza en este camino
Algunos de nosotros dejamos la mitad de nosotros en este camino
rompimos nuestro amor
Dedicamos nuestro destino
Nos golpeaban constantemente, no nos volvían a derribar
Este músculo de nuestro cerebro está en constante desarrollo.
Se me ha ido la oreja, mira la infraestructura
Lleva nuestra ira, nuestra tristeza, a veces nuestro luto.
A veces nos hace felices
Nuestra corriente llega a tu oído con su agilidad alucinante
quema sus cajas
Presentarte
Nuestros sueños se convierten en nuestras ambiciones, nuestra identidad.
Nos encontramos corriendo hacia nuestras metas
Corre, peleemos
Intentar otra vez
lo siento la vida es una lucha
Intentar otra vez
No digas que estoy derrotado
¿Hay alguna otra forma de respirar?
¿Hay alguna otra manera?
¿Hay alguna otra manera?
¿Hay alguna otra manera?
¿Hay alguna otra forma de respirar?
¿Hay alguna otra manera?
¿Hay alguna otra manera?
¿Hay alguna otra manera?