| Her zaman uzun mesafeyi aştım. | Siempre he estado en el largo plazo. |
| Gün geliyorken uzaklara baktım.
| Cuando llegó el día, miré hacia otro lado.
|
| Ayaklarım şaşkın hayatlara baktım. | Mis pies miraban las vidas confusas. |
| Ve gün doğuyordu yataklara yattım.
| Y cuando salía el sol, me fui a la cama.
|
| Aman diledim bi yarınlara vardım al aklımı artık şu sonlara koştum hep
| Oh, desearía llegar al mañana, toma mi mente ahora, siempre corrí hacia estos extremos
|
| aşk yapıyor bunu kalbimi boş tutamam ama herkesin kalbini hoş tutamam tabi
| Es hacer el amor, no puedo mantener mi corazón vacío, pero no puedo complacer el corazón de todos.
|
| loş odalar benim içinde taksimin hepsini gördüm ben hepsini aştım. | cuartos oscuros en mí vi todos de mi taxi, los superé a todos. |
| Aşkım.
| Mi amor.
|
| Kalbimi kırdılar kaçtır. | ¿Cuánto me rompieron el corazón? |
| Yarınıma ben amaçsız, vardım. | Llegué a mi mañana sin rumbo fijo. |
| Hesapsız yaşadım
| viví sin cuenta
|
| ölümler duydum. | He oído hablar de muertes. |
| İhanet denizine kendimi attım. | Me lancé al mar de la traición. |
| Kıyılara vurdum. | Golpeé la orilla. |
| Düştüm kalktım.
| Me caí y me levanté.
|
| Düşman vardı. | Estaba el enemigo. |
| Her zaman ah çekicek biri. | Siempre alguien que va a suspirar. |
| Yol bulucak kimi. | Como encontrará una manera. |
| Ancak hepside
| Sin embargo, en todos
|
| istediğim gibi. | como yo quería |
| Pis bi bataklığa gizlenir her biri. | Cada uno de ellos se esconde en un pantano inmundo. |
| Gel benim ol lütfen kurtar
| Ven y sé mío, por favor salva
|
| beni.
| me.
|
| kendimden. | de mi parte. |
| Kalbim yine seni düşler gibi. | Es como si mi corazón volviera a soñar contigo. |
| Bazen kem gözler izler beni.
| A veces los malos ojos me siguen.
|
| Verilip tutulmayan sözler gibi.
| Como promesas no cumplidas.
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "La luz del sol es tuya".
|
| Nolur sakın alma benden.
| Por favor, no me lo quites.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «Por mejores mañanas, de nosotros
|
| Vazgeçme ikimizden»
| No te rindas con los dos »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "La luz del sol es tuya".
|
| Nolur sakın alma benden.
| Por favor, no me lo quites.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «Por mejores mañanas, de nosotros
|
| Vazgeçme ikimizden»
| No te rindas con los dos »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "La luz del sol es tuya".
|
| Nolur sakın alma benden.
| Por favor, no me lo quites.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «Por mejores mañanas, de nosotros
|
| Vazgeçme ikimizden»
| No te rindas con los dos »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "La luz del sol es tuya".
|
| Nolur sakın alma benden.
| Por favor, no me lo quites.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «Por mejores mañanas, de nosotros
|
| Vazgeçme ikimizden»
| No te rindas con los dos »
|
| Bir zaman oldu bu karanlık arttı. | Hubo un tiempo, esta oscuridad aumentó. |
| Karanlık artık aklım artı farklı. | La oscuridad es ahora mi mente más diferente. |
| Bak hayatım
| mira querida
|
| artık aklım iyce kaçtı. | He perdido la cabeza ahora. |
| Bak hayatı tattık artı mantık yaktık bu bataklık artık
| Mira, probamos la vida y quemamos la lógica, este pantano es ahora
|
| farklı baktım battım. | Me veía diferente. |
| Kara gecelerime yine yaktım yaktım. | Volví a quemar mis noches negras. |
| Sağıma soluma yine bi
| No respires a mi derecha otra vez
|
| baktım baktım. | Miré y miré. |
| Yürüdüm yoluma yine. | Caminé mi camino de nuevo. |
| Yattım kalktım. | Dormí y me levanté. |
| Kara gecelerime yine aktım
| Fluí en mis noches negras otra vez
|
| tatlım. | cariño. |
| Gecelerime aktım. | Vertí en mis noches. |
| Aklım kaçtı. | Mi mente se fue. |
| Dün arkamdan ağlayan mermiyi saçtı bu
| Esto disperso la bala que ayer lloro a mis espaldas
|
| kalbime, gönlüme. | a mi corazón, a mi corazón. |
| Kaçıncı şarkım bu bilemedim aşkım. | No sabía qué canción es esta, mi amor. |
| Kendime saçtığım.
| Me escupo.
|
| Bu kaçıncı
| Este es el primero
|
| günümdü başıma iş açtığım? | ¿Fue el día que abrí un negocio para mí? |
| Ve kaçıncı düşmanım başıma iş açtı? | ¿Y cuál de mis enemigos me ha abierto un negocio? |
| Ve onlarca
| y decenas de
|
| dostumda
| en mi amigo
|
| yalancı çıktı ben yanlız bi alemde kararlı yazdım. | Resultó ser un mentiroso, escribí resueltamente en un mundo solitario. |
| İntikam aldım. | me vengué |
| Hakları vardı.
| Tenían derechos.
|
| Kiminin çökük yanakları vardı. | Algunos tenían las mejillas hundidas. |
| Kiminin soğuk dudakları vardı. | Algunos tenían labios fríos. |
| Çoğunun rezil
| La mayoría de ellos están en desgracia
|
| hayatları vardı. | tenían vidas. |
| Hepsinin derdiydi para sevdası. | Todos ellos estaban preocupados por el amor al dinero. |
| Kara sevdası olanları vardı.
| Había quienes estaban enamorados de la tierra.
|
| Ben oradaydım ve canları yandı.
| Yo estaba allí y se lastimaron.
|
| Güneş ışıkları senden."
| Sol de ti".
|
| Nolur sakın alma benden.
| Por favor, no me lo quites.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «Por mejores mañanas, de nosotros
|
| Vazgeçme ikimizden»
| No te rindas con los dos »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "La luz del sol es tuya".
|
| Nolur sakın alma benden.
| Por favor, no me lo quites.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «Por mejores mañanas, de nosotros
|
| Vazgeçme ikimizden»
| No te rindas con los dos »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "La luz del sol es tuya".
|
| Nolur sakın alma benden.
| Por favor, no me lo quites.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «Por mejores mañanas, de nosotros
|
| Vazgeçme ikimizden»
| No te rindas con los dos »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "La luz del sol es tuya".
|
| Nolur sakın alma benden.
| Por favor, no me lo quites.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «Por mejores mañanas, de nosotros
|
| Vazgeçme ikimizden»
| No te rindas con los dos »
|
| Güneş ışıkları senden.
| La luz del sol es tuya.
|
| Güzel yarınlara, bizden
| Buen mañana, de nosotros
|
| Güneş ışıkları senden.
| La luz del sol es tuya.
|
| Güzel yarınlara, bizden
| Buen mañana, de nosotros
|
| Vazgeçme ikimizden
| No te rindas con los dos
|
| Güneş ışıkları senden.
| La luz del sol es tuya.
|
| Güzel yarınlara, bizden
| Buen mañana, de nosotros
|
| Güneş ışıkları senden.
| La luz del sol es tuya.
|
| Güzel yarınlara, bizden
| Buen mañana, de nosotros
|
| Vazgeçme ikimizden | No te rindas con los dos |