| Ağlamak nedir? | ¿Qué es llorar? |
| Gülümsemek nedir?
| ¿Qué es la sonrisa?
|
| Üzülmek nedir? | ¿Qué es molesto? |
| Ve sevinmek nedir?
| ¿Y qué es la alegría?
|
| Bilinmek nedir? | ¿Qué hay que saber? |
| Bilinmemek nedir?
| ¿Qué no se sabe?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
| Honestamente, no recuerdo
|
| Ağlamak nedir? | ¿Qué es llorar? |
| Gülümsemek nedir?
| ¿Qué es la sonrisa?
|
| Üzülmek nedir? | ¿Qué es molesto? |
| Ve sevinmek nedir?
| ¿Y qué es la alegría?
|
| Bilinmek nedir? | ¿Qué hay que saber? |
| Bilinmemek nedir?
| ¿Qué no se sabe?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
| Honestamente, no recuerdo
|
| Uyku düzenim yalan oldu talan odam da darmadağın
| Mi patrón de sueño ha sido una mentira, y mi habitación saqueada está en ruinas
|
| Televizyon başında geçti onca saat onca kağıt
| Todas las horas pasadas frente a la televisión, todos los papeles
|
| Yırttım attım olmamış bu, sokağa çıkmak istemem
| Lo tiré, esto no pasó, no quiero salir a la calle
|
| Herkes zalim, herkes alim, herkes hain, herkes haklı
| Todos son crueles, todos son eruditos, todos son traidores, todos tienen razón.
|
| Hepsinin de aklı parada arada bazen insan olduk
| Todos ellos tienen la mente puesta en el dinero y a veces nos convertimos en humanos.
|
| Amma, genellikle hayvan
| Pero por lo general los animales
|
| Boş gezen ve kefeni olmayan çok ceset var
| Hay muchos cadáveres vagando vacíos y sin sudario
|
| Cesaret ister esaretten kurtulup da rahat olmak
| Se necesita coraje para estar libre del cautiverio y estar cómodo
|
| 16 yaşında kızlar da eroinman artık
| Niñas de 16 años ahora también son heroína
|
| Herkes sisteme isyan etti pantolonlar yırtık
| Todos se rebelaron contra el sistema, los pantalones se rasgaron
|
| Haplanıp da patladı bu barların tamamı
| Todos estos bares fueron pillados y explotados
|
| İstanbul’da kimse temiz değil tamam mı?
| Nadie está limpio en Estambul, ¿de acuerdo?
|
| Gaspa uğrar haspa çünkü gece üçte sokakta
| Lo secuestran porque está en la calle a las tres de la noche.
|
| Yatakta dangalak yanında acaba hangi semtte?
| ¿En qué barrio está ella al lado de un idiota en la cama?
|
| Oturup da yazan herkes yürekten sakattır
| Cualquiera que se sienta y escribe tiene el corazón roto
|
| Paranoyak olmayan ya mal ya da salaktır
| Una persona que no es paranoica es una mercancía o un idiota
|
| Ağlamak nedir? | ¿Qué es llorar? |
| Gülümsemek nedir?
| ¿Qué es la sonrisa?
|
| Üzülmek nedir? | ¿Qué es molesto? |
| Ve sevinmek nedir?
| ¿Y qué es la alegría?
|
| Bilinmek nedir? | ¿Qué hay que saber? |
| Bilinmemek nedir?
| ¿Qué no se sabe?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
| Honestamente, no recuerdo
|
| Ağlamak nedir? | ¿Qué es llorar? |
| Gülümsemek nedir?
| ¿Qué es la sonrisa?
|
| Üzülmek nedir? | ¿Qué es molesto? |
| Ve sevinmek nedir?
| ¿Y qué es la alegría?
|
| Bilinmek nedir? | ¿Qué hay que saber? |
| Bilinmemek nedir?
| ¿Qué no se sabe?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
| Honestamente, no recuerdo
|
| Güvenmiyorum kimseye en yakın dostuma bile
| No confío en nadie, ni siquiera en mi amigo más cercano.
|
| Dile gelmiş anılarım amma çarpıtılmış
| Mis recuerdos expresados pero distorsionados
|
| Saptırılmış her sözüm ve sapıtmışım artık
| Cada una de mis palabras retorcidas y estoy extraviado ahora
|
| Kapatmışım kapılarımı apar topar kaçmışım
| Cerré mis puertas y me escapé
|
| Gözleriyle mutlu oldum oysa çok yanılmışım
| Estaba feliz con sus ojos, pero estaba tan equivocado
|
| Bir hışımla çıkmışım evimden, kendimin yerinden
| Salí de mi casa con rabia, de mi lugar
|
| Yazmıyım yeter her dönem biter ve dönemin önemi bitmesin de
| Basta escribir, todo período termina y la importancia del período no termina.
|
| Her biten dönem yeni bi' yol çizer bize
| Cada período final dibuja un nuevo camino para nosotros.
|
| Göze batar arada bir bahsi geçen herkes
| Todos los que se mencionan de vez en cuando son llamativos.
|
| Feshettim artık andımı
| rescindí mi juramento
|
| Yerim değil kaldırım, cesetleri kaldırın
| Mi lugar no es el pavimento, quita los cadáveres
|
| Yeni bi' harbimiz var artık
| Ahora tenemos una nueva guerra.
|
| Kalbiniz var hepinizin, kıramasınlar itler
| Todos ustedes tienen un corazón, no dejen que lo rompan
|
| Kimi küçük Mussolini, kimi Adolf Hitler
| Algún pequeño Mussolini, algún Adolf Hitler
|
| Kimi hayal dünyasında kimi de ille kan der
| Algunos lo llaman sangre, algunos en el mundo de los sueños
|
| Kimi delirdi kamber kimi de yolun yolcusu
| Algunos son camber locos, algunos son pasajeros de la carretera
|
| Ağlamak nedir? | ¿Qué es llorar? |
| Gülümsemek nedir?
| ¿Qué es la sonrisa?
|
| Üzülmek nedir? | ¿Qué es molesto? |
| Ve sevinmek nedir?
| ¿Y qué es la alegría?
|
| Bilinmek nedir? | ¿Qué hay que saber? |
| Bilinmemek nedir?
| ¿Qué no se sabe?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
| Honestamente, no recuerdo
|
| Ağlamak nedir? | ¿Qué es llorar? |
| Gülümsemek nedir?
| ¿Qué es la sonrisa?
|
| Üzülmek nedir? | ¿Qué es molesto? |
| Ve sevinmek nedir?
| ¿Y qué es la alegría?
|
| Bilinmek nedir? | ¿Qué hay que saber? |
| Bilinmemek nedir?
| ¿Qué no se sabe?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum | Honestamente, no recuerdo |