Traducción de la letra de la canción Kayıplara Karışanlar - Sansar Salvo, Telaş, Mafsal

Kayıplara Karışanlar (original)

Melankoli bittiğinde savaşmanın vaktidir
Savaşmanın vakti demek ele geçirmek naktini
Ben kolpayım sen adamsın bu kimin taktiri?
Hissettiğin hissiyatı yazarsan harbisin
Tek kalınan noktalarda dostları hep yanılmış mı?
Kimin kalbi çalınmıştır benim kalbim alınmıştır
Çalınan bisikletimi çalan çocuk fanım çıktı
Bunun adı kazanmaktır yapana dek canım çıktı
Artı millet anlamıyor her karesi kan kokuyor İstanbul’un
Yani burda herkes ağır oluyor
Ben ölmeyi istemiyom fakat garip hissediyom
Öldürterek intihar et hiçbir yerim ağrımıyor
Check-up yaptırmaya korkuyorum madam
Salvodur sözel güç ahali yani What’up!
Burda herkes kolpa burda herkes adam
Susarsan iyi edersin yol görünce tamam
Aslında hiçbir şey bildiğin gibi değil
Sana her şeyi anlatcaz
Anlatmadan rap yaptım diye geçinmek aptallık
Bu benim işim değil
Aranan adamlarla taranan adamları kovalamakta iş mi?
İlk geçişte piştim, ben raftan;
sen forumdan
Tipinde pek ibne, ekibim var ön çekişli araban
2008 senesi imzalayın senedi
8 senede yemediği yiyeceğin önümüzdeki senedir
Bizim memlekette boş çıkan tek çek değil
Borçlu çıkan mektebinden çıkan mühendis
Saklı olan şehirlerde
Adını duymadığımız MC’lerle bir gün yüzleşirsek sonuç kötü olabilir
Tabi, elbette!
Elim kanla dolmuşsa, beynim donduysa, Alcatraz vurduysa
Elbet vardır bir bildiğimiz
İsmini bildiğimiz gibi
Kalemini kırmak ya da ölünü duymak
Tabi bu işin espirisi rahat durmak yok
Seni üzücem işin espirisi espiriydi
Seni duydum işin işleyişi gerçekleşir tabi
Birkaç mermi evde duran rahat bırakmaz
Yataktaki ölü adamdır seviştiği biri
Sikiştiği biri vardır elbet annenin herifi
Eğildiğin biri vardır krala eğilir gibi
Her şey çok kolay sadece bir telefon
(Gömün denyoyu diri diri)
Tek bir an ve tek bir hamle tanıştırır ölümle
Azrail’in tetikte nöbet beklemekte
Merhamet mi?
(püf) canınız cehenneme
Bir ghetto ya da bir metropole çöker efkar siren sesiyle
Soruyu bu kadar düşünme şimdi şıkkı doldur
Cevabını ya biliyosun ya da bilmiyosundur
A yolunda savaş B yolunda barış varsa
Yanındaki kimse B yolunu seçmiyordur
Birisi takip ediyorsa gölgemi, güneşi görüyorum demektir
Demek ki düşmedim
Evimi biliyorsun şerefsiz
Gidecek hiç yerin olmadığı için almıştım odama ben seni
Saygı mı?
Siktir et!
Sevgi mi?
Siktir et!
İpler eğer kopucaksa bırak da gerilsin
Bu dünyada yalnız iki kişiye güvenirim
Biri benim diğeri sen değilsin

Kayıplara Karışanlar (traducción)

Cuando la melancolía se acaba es hora de luchar
Hora de pelear significa apoderarse de efectivo
Yo soy el brazo, tú eres el hombre, ¿de quién es la discreción?
Si escribes el sentimiento que sientes, eres real
¿Sus amigos siempre se equivocan en los únicos puntos que quedan?
Cuyo corazón fue robado, mi corazón fue tomado
Mi niño fan que robó mi bicicleta robada está fuera
se llama ganar
Además la gente no entiende, cada plaza de Estambul huele a sangre.
Entonces todos aquí son pesados
No quiero morir pero me siento extraño
Suicidio por matar, no tengo dolor en ningún lado
Tengo miedo de hacerme un chequeo, señora.
Gente de poder verbal, ¡qué pasa!
Aquí todos son hombres, aquí todos son hombres
Será mejor que te calles cuando veas el camino, ¿de acuerdo?
En realidad nada es como lo sabes
Te contamos todo
Es estúpido llevarse bien porque rapeé sin decir
no es mi trabajo
¿Negocios en perseguir hombres buscados y hombres escaneados?
Estaba cocinado en la primera pasada, estaba listo para usar;
tu del foro
Un maricón de tu tipo, tengo mi tripulación, tu tracción delantera
firmar la escritura del año 2008
La comida que no has comido en 8 años es el próximo año.
No es el único cheque que sale en blanco en nuestro país.
El ingeniero que salió de la escuela del deudor
en ciudades escondidas
Si algún día nos enfrentamos a MCs de los que no hemos oído hablar, el resultado podría ser malo.
¡Por supuesto por supuesto!
Si mi mano está llena de sangre, si mi cerebro está congelado, si Alcatraz golpea
Seguramente hay algo que sabemos
Como sabemos tu nombre
Para romper tu pluma o escuchar a tus muertos
Por supuesto, el humor de este trabajo no es estar cómodo.
Te pondré triste, la broma era una broma.
Te escuché, el trabajo, por supuesto, sucede.
Unas cuantas balas no te dejarán solo en casa
El hombre muerto en la cama es alguien a quien le ha hecho el amor.
Seguro que hay alguien con quien se folla al compadre de tu madre
Hay alguien ante quien te inclinas, como si te inclinaras ante el rey.
Todo es tan fácil solo una llamada telefónica
(Entierra vivo al denyo)
Un solo momento y un solo movimiento introduce la muerte
La vigilancia de Azrael
¿pena?
(puff) vete a la mierda
Un gueto o una metrópoli se derrumba con el sonido de una sirena espeluznante
No pienses tanto en la pregunta, ahora completa el cuadro.
O sabes la respuesta o no
Si hay guerra en el camino A, hay paz en el camino B
Nadie a tu lado está eligiendo el camino B
Si alguien me sigue, es que veo mi sombra, el sol.
Entonces no me caí
Conoces mi casa cabrón
Te tomé en mi habitación porque no tenías adónde ir.
¿Respeto?
¡a la mierda!
¿Es amor?
¡a la mierda!
Si las cuerdas se van a romper, que se estiren
Confío solo en dos personas en este mundo.
Uno es mío y el otro no eres tú.