| Uzun ve zorlu yolculukta… Kiminin aklı dertte kimisi sahtelikte.
| En un viaje largo y difícil... Algunas personas están en problemas, otras son falsas.
|
| Sahnelerde yıllarını kaybedenlerin bildiği; | Los que perdieron sus años sobre los escenarios lo saben; |
| soğuk ve sisli bazen müziğin iklimi.
| frío y brumoso a veces el clima de la música.
|
| Sokakta CD satışı yeraltının tavrı. | La venta de CD en la calle es la actitud del underground. |
| On seneden fazla önce unkapanının yolları.
| Hace más de diez años, los caminos de los incautos.
|
| Konserler ve openingler. | Conciertos e inauguraciones. |
| Stüdyo zamanı. | tiempo de estudio. |
| Ev stüdyosu şirketler. | Empresas de estudios en casa. |
| Telif hakları.
| Derechos de autor.
|
| Paramız her zaman akmalı tavrımız bulunmalı. | Nuestro dinero siempre debe fluir. |
| İstanbul’un yağmuruyla her zaman
| Siempre con la lluvia de Estambul
|
| yıkanmalı.
| debe lavarse.
|
| Klip ve fotoğraf çekimleri. | Clip y sesiones de fotos. |
| Hep iş zamanı. | Siempre es tiempo de negocios. |
| İnsanları yöneten sosyal medya
| Redes sociales que gestionan personas
|
| çılgınlığı.
| Locura.
|
| Enflasyonun artışı, ve gelecek kaygısı. | Aumento de la inflación y preocupación por el futuro. |
| Her zaman yerinde durmaz adalet
| La justicia no siempre se detiene
|
| terazisi.
| escamas
|
| İnsanların gitmesi, mücadelenin bitmesi. | La gente se va, la lucha ha terminado. |
| İstanbul’un bir ucunda arkadaş
| Amigo en un extremo de Estambul
|
| cenazesi.
| funeral.
|
| Kiminin kelimesi yine sana yeter.
| La palabra de alguien es suficiente para ti otra vez.
|
| Gökyüzünle gülsekte gökyüzü güler.
| Cuando ríes con el cielo, el cielo ríe.
|
| Aksine gidenlerin hepsi derbeder.
| Todos los que van en contra serán destruidos.
|
| Hepsi ne eder. | ¿Qué hacen todos? |
| Rap hepsine bedel.
| El rap lo vale todo.
|
| Kiminin kelimesi yine sana yeter.
| La palabra de alguien es suficiente para ti otra vez.
|
| Gökyüzünle gülsekte gökyüzü güler.
| Cuando ríes con el cielo, el cielo ríe.
|
| Aksine gidenlerin hepsi derbeder.
| Todos los que van en contra serán destruidos.
|
| Hepsi ne eder. | ¿Qué hacen todos? |
| Rap hepsine bedel.
| El rap lo vale todo.
|
| Kiminin kelimesi yine sana yeter.
| La palabra de alguien es suficiente para ti otra vez.
|
| Gökyüzünle gülsekte gökyüzü güler.
| Cuando ríes con el cielo, el cielo ríe.
|
| Aksine gidenlerin hepsi derbeder.
| Todos los que van en contra serán destruidos.
|
| Hepsi ne eder. | ¿Qué hacen todos? |
| Rap hepsine bedel.
| El rap lo vale todo.
|
| Kiminin kelimesi yine sana yeter.
| La palabra de alguien es suficiente para ti otra vez.
|
| Gökyüzünle gülsekte gökyüzü güler.
| Cuando ríes con el cielo, el cielo ríe.
|
| Aksine gidenlerin hepsi derbeder.
| Todos los que van en contra serán destruidos.
|
| Hepsi ne eder. | ¿Qué hacen todos? |
| Rap hepsine bedel.
| El rap lo vale todo.
|
| Sürekli başladığımız yere dönmemiz. | Siempre volviendo a donde empezamos. |
| Soytarılar internette aynı gösteri.
| Los bufones son el mismo show en internet.
|
| Sürekli farklı gösterim sadece pislik hisleri. | Las exhibiciones constantemente diferentes son solo sentimientos sucios. |
| Zaten hep bizdik histerik.
| Siempre hemos sido histéricos.
|
| Milletin yaşlı gözleri.
| Los ojos de la nación.
|
| Kimisi kahkaha atarken kimisi yas tutar bu böyle MClerse sahnelerde söylem
| Mientras unos ríen, otros lloran
|
| kafiyeyle
| en rima
|
| Yeniden denemek hedefi bilerek ileri giderek gideri ederek geriye gelerek enine
| Intentar de nuevo, avanzar conociendo el objetivo, volver yendo hacia adelante, transversalmente
|
| boyuna düşünerek
| pensando mucho
|
| ve sevişerek. | y haciendo el amor. |
| Bi peçete hatırası oluyo kimisi bu beni bilerek…
| Hay un recuerdo de servilleta, algunos de ellos a sabiendas...
|
| Seri üretim aynen devam kimse silemiycek.
| La producción en masa continúa, nadie podrá eliminarla.
|
| Söylenen şu yalanları kim yiycekki sanki zaten eriyecektim adi birde
| ¿Quién se comería estas mentiras, como si me fuera a derretir de todos modos?
|
| bilinicekti halim.
| sería conocido.
|
| Bütün saçmalığın ortasında.
| En medio de toda la mierda.
|
| İyiler hep kötünün oltasında.
| Los buenos siempre están enganchados a los malos.
|
| Bazen her gün ölüm korkusuyla.
| A veces todos los días con el miedo a la muerte.
|
| Başkasının saçmalayan rüyasında.
| En el sueño de mierda de otra persona.
|
| (Aynen öyle) | (Exactamente) |