Traducción de la letra de la canción Mikrop - Sansar Salvo

Mikrop (original)

Benim benliğim de kime ait, kendiliğim kimin?
Derdi bilirim ve bilir İstanbul’u kimi
Neyin endişesi beyindeki neyin sesi?
Bilin «Benim derim senden iyi» diyenleri silip
Bizim yaptığımız işte yine bi' çoğundan iyi
Çünkü gelişmemiz için içimden geleni seçip
Eserimin esiri, hâlâ yeni nesil esintisiyim
Sokağın sesi, ortaları kesin
Karaköy iskelesindeki sabahın sesi
«Nesin?»
bile diyemesin rezil olanları geçin
Buna göre nasıl biçimlenir içim?
Hiçim içime oturduğu için, iyi geçin, iyi seçim
Saygı duyun, buydu konu, doğru durun
Duyduğumu duyduğun bu beste gibi durum
Elimdeki kozu bitirmedim iyi bilin bunu
Elbette ki gelecektir kâbuslarımın sonu
Gözlerimin etrafında aynı çöküntü
Ve saçlarımda döküntü erken yaşımda göründü
Beklediğimiz başarı mı, huzurlu bi' ölüm mü?
Geçmişimi görür müsün, zamanımız bölündü
İleriye gider miyiz, hedefleri görür müyüz?
Ya da ölür müyüz?
Sokaklar hep ölümlü
«Çok şükür» demem gerek
Hep üretmek ve savaşmak gerekli böyle
Bu aynen öyle
Sanki tek bir derdi var bu dünyanın
Burda benim yenildiğim savaş alanının içindeki ceset benim
Ne deseydik?
Hangisi yeterlisiydi sanki
Hangisi yüreksiziyse orda kaldı kalbin, n’apim?
Kaybettiysen ağlayım mı n’apim?
Söyle n’apiyim?
Bu kez hâkim olan abin artı baki
Büyük trajedi yaşanan bu sokaklar mı sakin?
Haydi

Mikrop (traducción)

¿A quién pertenece mi yo, a quién pertenece?
Conozco el problema y sé quién es Estambul.
¿Preocuparse por qué, qué sonido en el cerebro?
Sepa que "Mi piel es mejor que la tuya", borre a los que dicen
Todavía mejor que la mayoría en lo que hacemos
Porque elegí lo que sentí para nuestro desarrollo.
Cautivo de mi trabajo sigo siendo la brisa de la nueva generación
Sonido de la calle, corta el medio
El sonido de la mañana en el muelle de Karaköy
"¿Qué vas a?"
Ni siquiera digas pasar los deshonrados
¿Cómo doy forma a mi bebida en consecuencia?
Porque no tengo nada, llévate bien, buena elección
Respeto, ese era el punto, mantente derecho
Es como esta composición que escuchaste, yo escuché
No terminé la carta de triunfo en mi mano, sé bien
Por supuesto, el final de mis pesadillas llegará.
La misma depresión alrededor de mis ojos
Y la erupción apareció en mi cabello a una edad temprana.
¿Es el éxito que esperamos o una muerte pacífica?
Puedes ver mi pasado, nuestro tiempo está dividido
¿Seguimos adelante, vemos metas?
¿O morimos?
Las calles siempre están muertas.
tengo que decir "gracias"
Siempre hay que producir y luchar
es así
Como si solo hubiera un problema en este mundo
Aquí estoy el cadáver en el campo de batalla donde fui derrotado
¿Qué diríamos?
Como si eso fuera suficiente
Cualquiera que sea sin corazón, tu corazón se quedó allí, ¿qué pasa?
Si perdiste, debería llorar, ¿qué pasa?
Dime, ¿qué estoy haciendo?
Esta vez, el hermano dominante más el resto.
¿Están tranquilas estas calles donde ocurrió una gran tragedia?
vamos