Traducción de la letra de la canción Sorgu - Sansar Salvo

Sorgu (original)

Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritim gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin bu ruhumun sorgusu
Ağzımı açtırmaz bana yaşadıklarım bazen
Ruhumu sıkıştırıp kanımı emen sinekler…
Biriktiririm içimdekini, sonra kopar gelirim
Dudaklarımın heceleri kulaklığında biterken
Her şey çok mu düz yoksa çok mu ters bir bilemedim
Bir sola bir sağa savruldum yine de denge göremedim
«Bak bu gecede ölemedin bu değil senin kaderin falan, inançsız yan»
dediler iki taraftan ama bende insanım ve akışına bıraktım
Dikkatimi dağıttılar ruhum odaklandı
Bitmedi mücadelemiz seninle ve seninle ve seninle ve benimle
Benimle gelme!
Bu klasik, Sansi Salvo stili, 3. perde
Umarım perde kapanacaktır nazik ve hafifçe
Ateş beni ne büyüleyebilir ne de korkutabilir
Ben huzurun yanında yanan bir ateşim zaten
Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritm gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin bu ruhumun sorgusu
Seni dört taraftan üzmek isteyenler
Mezarının etrafında turlar atmak isteyenler
Yarınınla dalga geçercesine ilerler kader
Gidenler gider, bipolarıma yeterler
Bileklerimi keserdi kader aklımın gerçekten
Bana oyun oynadığını düşünseydim eğer
Ondan kurtulmak istersen tamamen yürekten
Senin negatifin gider ve arkadaşına değer
Üstün ifadeymiş beni kıyasladıkları (Haa.)
Tamamen benimseyemem melankolik adamları
Yorucu hayat tarzını, ne gülmeyi ne ağlamayı
En dengede benken ben, dengemi korumayı
Yalnızlığa alışmayı reddedenleri kapatıp
Duygu düzenleyen bir hap atıp gerçekleri saklayan yürekler var
Aynı akıl hastaneleri gibi.
Yaşayan yalanlarla…
Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritm gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin bu ruhumun sorgusu

Sorgu (traducción)

La historia de aquellos que desafían este destino
El ciclo de mi vida como un ritmo perfecto
Que se examine su sueño, que se examine su paz
La cuestión de esta alma de los que van en sentido contrario
A veces mis experiencias no me dejan abrir la boca
Moscas apretando mi alma y chupando mi sangre...
Recojo lo que hay dentro de mí, luego vengo y lo rompo
Como las sílabas de mis labios acaban en tus auriculares
No sé si todo está muy recto o muy al revés
Fui arrojado de izquierda a derecha, todavía no podía ver el equilibrio
«Mira, no podrías morir esta noche, no es tu destino, eres increíble»
dijeron de ambos lados, pero soy humano y lo dejo fluir
Me distrajeron, mi alma está enfocada
Nuestra lucha no ha terminado contigo y tú y tú y yo
¡No vengas conmigo!
Esto es clásico, estilo Sansi Salvo, 3er acto
Espero que la cortina se cierre suave y suavemente.
El fuego no puede fascinarme ni asustarme
ya soy un fuego ardiendo junto a la paz
La historia de aquellos que desafían este destino
El ciclo de mi vida como un ritmo perfecto
Que se examine su sueño, que se examine su paz
La cuestión de esta alma de los que van en sentido contrario
Los que te quieren molestar por los cuatro costados
Los que quieran hacer recorridos por su tumba
El destino avanza como si se burlara de tu mañana
Los que van van, le bastan a mi bipolar
El destino me cortaría las muñecas
Si pensara que me estabas jugando una mala pasada
Si quieres deshacerte de él por completo del corazón.
Tu negativo se va y vale tu amigo
Fue la expresión suprema que me compararon (Haa.)
No puedo abrazar completamente a los hombres melancólicos
Tu estilo de vida agotador, ni riendo ni llorando
Cuando estoy más equilibrado, trato de mantener el equilibrio.
Cerrar a aquellos que se niegan a acostumbrarse a la soledad
Hay corazones que se toman una pastilla para regular las emociones y esconden la verdad
Como los hospitales psiquiátricos.
Con mentiras vivas
La historia de aquellos que desafían este destino
El ciclo de mi vida como un ritmo perfecto
Que se examine su sueño, que se examine su paz
La cuestión de esta alma de los que van en sentido contrario