| Ayıp denen bi'şey var
| Hay una cosa llamada vergüenza
|
| Bu basıc hastabakıcı çok mu çekici?
| ¿Es muy atractiva esta enfermera básica?
|
| Yeni bir özgüven ritimle buluşur
| Una nueva confianza se encuentra con el ritmo
|
| Geri döner ve konuşur iblis
| El demonio regresa y habla.
|
| Hepsi habis sanki
| Es como si todos fueran malvados.
|
| Konuşup aklı dönerken, yolumdan erken
| Mientras habla y vuelve su mente, temprano fuera de mi camino
|
| Durun çok erken
| Detente, es demasiado pronto
|
| İnsanların şu yüzleri ucuzluktan aynen
| Esas caras de gente son como baratas
|
| İşe yaramaz… ler de sokaklarda bazen
| Es inútil... en las calles a veces
|
| İşe yaramaz… ler de sokaklarda aynen
| Es inútil… s también están en las calles
|
| Ekibin eküri değil, yaverinde boş fakat çok hoş
| No es el compañero de ala del equipo, vacío de su lado pero muy agradable.
|
| Bak bu bir savaş çağrısı
| Mira, esto es un llamado a la guerra.
|
| Koşuyolu'nda koş;
| Corre en el Koşuyolu;
|
| Çoğu yolunda boş
| Vacío en la mayoría de los sentidos
|
| Atıyo’z işte taş
| Atiyo'z aquí está la piedra
|
| Yok düşünce sistemimde koyuverince baş
| No, cuando lo pongo en mi sistema de pensamiento
|
| Sorunlarımı aş
| superar mis problemas
|
| Bak bakan yalan söylüyor, son durum bu, kaç!
| Mira, el ministro miente, esta es la última situación, ¡corre!
|
| E pardon bi' kaç satırla, son tahlilde maç
| E disculpe, con unas pocas líneas, en el análisis final, el partido
|
| Aç elini kolunu yok huzur, başımda baş
| Abre tus manos, no hay paz, cabeza en mi cabeza
|
| Yakında sans!
| Sans pronto!
|
| Yani salmadık tamamen
| Así que no lo hicimos completamente
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| ¡Baila con el tiempo, siempre estamos en este lugar, exactamente!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim en el lugar aburrido donde se refleja la realidad
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş
| es muy bonito, es muy bonito
|
| Yakında sans!
| Sans pronto!
|
| Yani salmadık tamamen
| Así que no lo hicimos completamente
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| ¡Baila con el tiempo, siempre estamos en este lugar, exactamente!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim en el lugar aburrido donde se refleja la realidad
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş
| es muy bonito, es muy bonito
|
| Şimdi bak bu Hip-Hop, ergenlik atlatır!
| ¡Ahora mira, este Hip-Hop atraviesa la pubertad!
|
| Yapamayanı yardırır, sınıfta kaldı
| Ayuda a los que no pueden, reprobaron en clase
|
| Kıs sesini! | ¡Rechazarlo! |
| Öyle bir savaş ki hep dışında kaldığın
| Una guerra de la que siempre te quedas fuera
|
| Hep duyarlı davranırken, hep keyfine baktığın
| Si bien siempre eres sensible, siempre te diviertes.
|
| Hep aynı sandığın, içinde kaldı hatıraların
| Siempre el mismo cofre, tus recuerdos quedaron adentro
|
| Ve tüm yalanların unutuldu, zamanlaman hep hatalı
| Y todas tus mentiras se olvidan, tu momento siempre es incorrecto
|
| Hep kralcı korkak, çünkü korkak olmanın yolu: Akıllı olmak!
| ¡Siempre un cobarde real, porque la forma de ser cobarde es ser inteligente!
|
| «Ortalıkta manyaktan bol ne var?"dedim kendime
| Me dije a mí mismo: "¿Qué hay ahí fuera con tantos maníacos?"
|
| Ve deva buldum derdime de hakim oldum kendime
| Y he encontrado una cura y me he dominado
|
| Ee? | eh? |
| Hakim ol bi' kendine!
| ¡Juzga tú mismo!
|
| Ne? | ¿Qué? |
| Sen düşünce, bak kime ne?
| Pensaste, mira quién qué?
|
| Hayat güzel yine, bak şu bütün güzelliğe
| La vida es bella otra vez, mira toda la belleza
|
| Düşün ki aynadaki senin leşin
| Piensa que tu cadáver en el espejo
|
| Yaşın bulmuş otuzbeşi, işin batmış
| Tienes treinta y cinco años, estás fuera del negocio.
|
| Eşin şimdi eski eşin
| Su cónyuge es ahora su ex esposa
|
| E veya çalışalım peşin, insanlar ordadır kesin
| E o trabajemos con anticipación, la gente está allí seguro
|
| Ve tabi sırları vardır, senin kadar rezil
| Y claro que tiene secretos, es tan vergonzoso como tú
|
| Yakında sans!
| Sans pronto!
|
| Yani salmadık tamamen
| Así que no lo hicimos completamente
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| ¡Baila con el tiempo, siempre estamos en este lugar, exactamente!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim en el lugar aburrido donde se refleja la realidad
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş
| es muy bonito, es muy bonito
|
| Yakında sans!
| Sans pronto!
|
| Yani salmadık tamamen
| Así que no lo hicimos completamente
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| ¡Baila con el tiempo, siempre estamos en este lugar, exactamente!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim en el lugar aburrido donde se refleja la realidad
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş
| es muy bonito, es muy bonito
|
| Ey yo! | ¡Oh yo! |
| Millet ünvan peşinde
| La gente está persiguiendo el título.
|
| Deşti peşpeşe doğruyu önce kendi içinde
| Distorsionó la verdad, una tras otra, primero dentro de sí mismo.
|
| «Bi' harbe kâr"diyen de var. «Hesap var"diyen de
| Hay quien dice "vale la pena una guerra" También hay quien dice "hay cuenta"
|
| Söyle insanlar niyeyse böyle
| Dime por qué la gente es así
|
| Bi' yerde işinde Sansi Salvo kafiyesi
| Sansi Salvo rima en el trabajo en alguna parte
|
| Yine şeytan taşlamış
| Otra vez el diablo apedreado
|
| Kendisinden başka amacı olmayanlar anlamış
| Aquellos que no tienen otro propósito que ellos mismos entienden
|
| Bu yarına kalmamış, bir iş bu umudu kalmamış
| Esto no es mañana, esto es un trabajo, esta esperanza se ha ido
|
| Bi' baş değil
| ni una cabeza
|
| Yeterli mi? | ¿Es suficiente? |
| İyi!
| ¡Bueno!
|
| Yok yeterli değil!
| ¡No, no es suficiente!
|
| Gerçekleri hep sıkıntı, intihara meyil değil
| La verdad es siempre una molestia, no suicida
|
| Ama bu niyeti milletin hep, arattırıyor illeti
| Pero esta intención siempre hace que la gente busque la enfermedad.
|
| Gazetelerde her gün millet okuyor yeni bir cinneti
| La gente lee una nueva locura en los periódicos todos los días.
|
| «NE"milyonlarca dinlenince ne değişti, ne?
| ¿Qué cambió cuando «WHAT» fue escuchado por millones, qué?
|
| İşim hep gelişti ve stilim yüksek kalibre
| Mi negocio siempre ha mejorado y mi estilo es de alto calibre.
|
| Aklı almaz arsızın, yani şu an ner’de?
| Increíblemente descarado, entonces, ¿dónde está ahora?
|
| Aklım almaz arsızım
| no me importa mi descaro
|
| Yani şu an bende
| Así que ahora tengo
|
| Yakında sans!
| Sans pronto!
|
| Yani salmadık tamamen
| Así que no lo hicimos completamente
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| ¡Baila con el tiempo, siempre estamos en este lugar, exactamente!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim en el lugar aburrido donde se refleja la realidad
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş
| es muy bonito, es muy bonito
|
| Yakında sans!
| Sans pronto!
|
| Yani salmadık tamamen
| Así que no lo hicimos completamente
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| ¡Baila con el tiempo, siempre estamos en este lugar, exactamente!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim en el lugar aburrido donde se refleja la realidad
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş | es muy bonito, es muy bonito |