Traducción de la letra de la canción Bowl of Stars - Sara Hickman

Bowl of Stars (original)

I poured some stars in your cereal
You ate half a bowl and said you were full
Oh honey where’s your appetite
You used to eat a bowl every night
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Lassoed the moon and laid it at your feet
But when I left you kicked it out on the street
The neighbors heard it cryin' took it in
Now I’m not sure the moon will trust you again
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
The world can caress you or it can oppress you
But don’t be swayed by it’s course
A smile’s a moonbeam a happy daydream
Pouring straight from the source
Where did you go I want you back
Your smile’s as flat as a paper sack
Oh let me pour your favorite cereal
And hang the moon to light your meal
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Your heart was open twenty four hours
Your love was my chosen sunflower
Weren’t you the one who said a smile’s just a frown
That we’ve turned upside down
Where did you go I want you back
Your smile’s as flat as a paper sack
Oh let me pour your favorite cereal
And hang the moon to light your meal
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba

(traducción)

Eché algunas estrellas en tu cereal
Te comiste medio tazón y dijiste que estabas lleno
Oh cariño, ¿dónde está tu apetito?
Solías comer un tazón todas las noches
Ah eh eh
Baba bada bap babadiyidi
Baba bada ba
Até la luna y la puse a tus pies
Pero cuando te dejé lo pateaste a la calle
Los vecinos lo oyeron llorar y se lo llevaron
Ahora no estoy seguro de que la luna vuelva a confiar en ti
Ah eh eh
Baba bada bap babadiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap babadiyidi
Baba bada ba
El mundo puede acariciarte o puede oprimirte
Pero no te dejes influir por su curso
Una sonrisa es un rayo de luna un sueño feliz
Verter directamente desde la fuente
A donde fuiste te quiero de vuelta
Tu sonrisa es tan plana como una bolsa de papel
Oh, déjame servirte tu cereal favorito
Y cuelga la luna para iluminar tu comida
Ah eh eh
Baba bada bap babadiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap babadiyidi
Baba bada ba
Tu corazón estuvo abierto veinticuatro horas
Tu amor fue mi girasol elegido
¿No fuiste tú el que dijo que una sonrisa es solo un ceño fruncido?
Que hemos dado la vuelta
A donde fuiste te quiero de vuelta
Tu sonrisa es tan plana como una bolsa de papel
Oh, déjame servirte tu cereal favorito
Y cuelga la luna para iluminar tu comida
Ah eh eh
Baba bada bap babadiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap babadiyidi
Baba bada ba