Traducción de la letra de la canción I Think I Love You - Sara Hickman

I Think I Love You (original)

My brain’s so confused with all the sh*t you say
And I don’t understand why you been badmouthing me
If ya got somethin' to say, gotta step off the other way
if ya wanna roll with me, go with me, then ya gotta follow my lead
I been doing my thing, doing my thing, living' my life
You been using my name through me, you’re no repulse but it ain’t no surprise
So you’re making' me weak, making me weak with those eyes
But I’m better, I deserve better, should’ve known better
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool, well, you ain’t cooler than me
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool, well, you ain’t cooler than me
Yeah, I kinda said that, I would let you in my life
You was tryna' act cute so I wouldn’t see you with ya' noise
You already think I would let ya in my gang
But honey, here’s a news flash for ya, big spenders ain’t my thing
I been doing my thing, doing my thing, living' my life
You been using my name through me, you’re no repulse but it ain’t no surprise
So you’re making' me weak, making me weak with those eyes
But I’m better, I deserve better, should’ve known better
I ain’t got no bæ
I just rock that way
I’m runnin, I’m ruling, I made it, got through it,
Baby rock rock rock «How she got that way?»
Maybe rumors made by losers
But I’m hottest and the coolest Get strung on by the hater
I’m like «See ya later» Ima jump, jump and lock in my sundeck
Put my shades on, I was born that way
And there ain’t nothing wrong with it Ima make ya fall in love wit' it
So you do the talk, be what you’re not
Play how ya done, and instead I’ll be wrong.
because
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool, well, you ain’t cooler than me
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool, well, you ain’t cooler than me
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool, well, you ain’t cooler than me

(traducción)

Mi cerebro está tan confundido con toda la mierda que dices
Y no entiendo por qué me has estado hablando mal
Si tienes algo que decir, tienes que alejarte por el otro lado
si quieres rodar conmigo, ve conmigo, entonces tienes que seguir mi ejemplo
He estado haciendo lo mío, haciendo lo mío, viviendo mi vida
Has estado usando mi nombre a través de mí, no eres un repulsivo, pero no es ninguna sorpresa.
Así que me estás haciendo débil, haciéndome débil con esos ojos
Pero estoy mejor, merezco algo mejor, debería haberlo sabido mejor
Crees que eres realmente genial (no lo eres)
Crees que eres realmente genial (no lo eres)
Crees que eres realmente genial, bueno, no eres más genial que yo
Crees que eres realmente genial (no lo eres)
Crees que eres realmente genial (no lo eres)
Crees que eres realmente genial, bueno, no eres más genial que yo
Sí, dije un poco eso, te dejaría entrar en mi vida
Estabas tratando de actuar lindo para que no te viera con tu ruido
Ya crees que te dejaría en mi pandilla
Pero cariño, aquí hay una noticia de última hora para ti, los grandes gastadores no son lo mío
He estado haciendo lo mío, haciendo lo mío, viviendo mi vida
Has estado usando mi nombre a través de mí, no eres un repulsivo, pero no es ninguna sorpresa.
Así que me estás haciendo débil, haciéndome débil con esos ojos
Pero estoy mejor, merezco algo mejor, debería haberlo sabido mejor
No tengo nada
Solo rockeo de esa manera
Estoy corriendo, estoy gobernando, lo logré, lo superé,
Baby rock rock rock «¿Cómo se puso así?»
Tal vez rumores hechos por perdedores
Pero soy el más caliente y el más genial. Ser ensartado por el hater.
Estoy como "Hasta luego" Ima jump, jump and lock in my sundeck
Ponte mis sombras, nací así
Y no tiene nada de malo. Voy a hacer que te enamores de él.
Así que tú hablas, sé lo que no eres
Juega como lo hiciste, y en su lugar me equivocaré.
porque
Crees que eres realmente genial (no lo eres)
Crees que eres realmente genial (no lo eres)
Crees que eres realmente genial, bueno, no eres más genial que yo
Crees que eres realmente genial (no lo eres)
Crees que eres realmente genial (no lo eres)
Crees que eres realmente genial, bueno, no eres más genial que yo
Crees que eres realmente genial (no lo eres)
Crees que eres realmente genial (no lo eres)
Crees que eres realmente genial, bueno, no eres más genial que yo