Traducción de la letra de la canción Salvador - Sara Hickman

Salvador (original)

Salvador, your father named you
After a dead brother
And your mother hung the cross upside down
Salvador, so much of time hung over
Old men’s sleeves
The prick of guilt’s thorn rusted and worn
Sewn into our hearts in the shape of a star
Up the alley I stop at a window
Through the curtains I see
Figures moving, figures swaying
Figures talking in time
Paintings of persistence
Paintings of persistence hung like a jury
Searching and seeking
Silent icons I wipe the dust from my hands
Salvador, no one believes me
But I swear I know what I’m doing
And once you were painting
The ground you were breaking
But it?
s never enough to gain their approval
Up the alley, the window is broken
The sky’s on the ground
They unravel the rope of unreason
They will hang me for sure
Searching and seeking their silent icons
They wipe the blood from their hands
Salvador, they want a savior
And they crowned you king
They begged you for answers
But the glory or fame took away time
From your obligations
Keep on sleeping, don?
t awake from this dream
I?
ll comb your mustache, I’ll wipe your body
I’ll kiss your feet when they take you
Down from the cross

(traducción)

Salvador, tu padre te nombró
Después de un hermano muerto
Y tu madre colgó la cruz al revés
Salvador, tanto tiempo pendiente
mangas de viejos
El pinchazo de la espina de la culpa oxidado y gastado
Cosido en nuestros corazones en forma de estrella
En el callejón me detengo en una ventana
A través de las cortinas veo
Figuras moviéndose, figuras balanceándose
Figuras hablando en el tiempo
Pinturas de persistencia
Pinturas de persistencia colgadas como un jurado
Buscando y buscando
Iconos silenciosos Me limpio el polvo de las manos
Salvador, nadie me cree
Pero te juro que sé lo que estoy haciendo
Y una vez que estabas pintando
El suelo que estabas rompiendo
¿Pero?
s nunca es suficiente para ganar su aprobación
En el callejón, la ventana está rota
El cielo está en el suelo
Desenredan la cuerda de la sinrazón
Me ahorcarán seguro
Buscando y buscando sus iconos silenciosos
Se limpian la sangre de las manos
Salvador, quieren un salvador
Y te coronaron rey
Te rogaron por respuestas
Pero la gloria o la fama se llevaron el tiempo
De tus obligaciones
Sigue durmiendo, don?
despierto de este sueño
¿YO?
peinaré tu bigote, limpiaré tu cuerpo
Besaré tus pies cuando te lleven
Abajo de la cruz