Traducción de la letra de la canción Moment of Grace - Sara Hickman

Moment of Grace (original)

I didn’t want a river
But you handed me the sea
I didn’t want a forest
But you chopped down every tree
I didn’t want these blue skies
But you shot down every bird
I didn’t want these questions
That you’re screaming to be heard
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
I didn’t want a feature length film
I said a preview will do
But somehow you convinced me
To sit here in the dark with you
And you carry this hole in your heart
You expect me to fill it on the double
But I can’t carry more than myself
Oh my own shit and shovel
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
Da dum dum dum daday
Da dum da dada day
Da dum dum dum daday
Da dum dada day
I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t want you
I just needed you the night
You say a man’s got to do what a man’s got to do
I say
A woman’s
Got
The same right
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
Oh ohhh oh
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
Is a moment

Moment of Grace (traducción)

yo no queria un rio
Pero me entregaste el mar
yo no queria un bosque
Pero cortaste todos los árboles
No quería estos cielos azules
Pero derribaste a todos los pájaros
No quería estas preguntas
Que estás gritando para ser escuchado
Y la distancia entre las estrellas
Es la distancia entre nuestros corazones
Y la diferencia entre los corredores en una carrera
es un momento de gracia
No quería un largometraje
Dije que una vista previa servirá
Pero de alguna manera me convenciste
Para sentarme aquí en la oscuridad contigo
Y llevas este agujero en tu corazón
Esperas que lo llene al doble
Pero no puedo llevar más que yo
Oh mi propia mierda y pala
Y la distancia entre las estrellas
Es la distancia entre nuestros corazones
Y la diferencia entre los corredores en una carrera
es un momento de gracia
Da dum dum dum daday
Da dum da dada día
Da dum dum dum daday
Día de papá
No, no, no, no, no, no, no, no te quiero.
Solo te necesitaba la noche
Dices que un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Yo digo
de una mujer
Tiene
el mismo derecho
Y la distancia entre las estrellas
Es la distancia entre nuestros corazones
Oh ohhh oh
Y la diferencia entre los corredores en una carrera
es un momento de gracia
es un momento