Traducción de la letra de la canción Come Around - Sara Hickman

Come Around (original)

I thought I’d have to pay to feel good
By all the pretty things that caught my eye
Empty as my pocketbook I stood
With only common sense to tell me why I
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Elusive as a lizard in the grass
Compelling as an ancient mystery
Sudden as a twister and as fast
As a train from Leon to Paree I
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Mothers hold their babies to their breast sisters see their brothers off to war
Lovers put each other to the test oceans spend their waves upon the shore
I told you there was something in the air
Beyond our limitations to perceive
A feeling that there’s more than nothing there
Challenging us simply to believe in love
Can’t put your finger on it
You can’t hold it in your hands
But you’ll wrap your arms around it
Then let it go to come around again
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Ooohh come around

(traducción)

Pensé que tendría que pagar para sentirme bien
Por todas las cosas bonitas que me llamaron la atención
Vacío como mi billetera me paré
Con solo el sentido común para decirme por qué yo
No puedo poner mi dedo en eso
No puedo sostenerlo en mis manos
Pero lo rodearé con mis brazos
Entonces déjalo ir
Para dar la vuelta de nuevo
Escurridizo como un lagarto en la hierba
Convincente como un misterio antiguo
Repentino como un tornado y tan rápido
Como un tren de Leon a Paree I
No puedo poner mi dedo en eso
No puedo sostenerlo en mis manos
Pero lo rodearé con mis brazos
Entonces déjalo ir
Para dar la vuelta de nuevo
Las madres sostienen a sus bebés en el pecho, las hermanas despiden a sus hermanos para la guerra.
Los amantes se ponen a prueba los océanos pasan sus olas en la orilla
Te dije que había algo en el aire
Más allá de nuestras limitaciones para percibir
Un sentimiento de que hay más que nada allí
Desafiándonos simplemente a creer en el amor
No puedo señalarlo con el dedo
No puedes sostenerlo en tus manos
Pero lo rodearás con tus brazos
Entonces déjalo ir para volver de nuevo
No puedo poner mi dedo en eso
No puedo sostenerlo en mis manos
Pero lo rodearé con mis brazos
Entonces déjalo ir
Para dar la vuelta de nuevo
Ooohh ven