Traducción de la letra de la canción Woman Waiting to Happen - Sara Hickman

Woman Waiting to Happen (original)

Heart be still you’ve had your fill
Of lovers who’ve come and gone
The time is right I see through the light
That blinded me for so long
It’s no secret that I love you but this is like a love I’ve never known
My mistakes brought me to this place where the flowers replaced the thorns
I kept alive the dream inside
That brought me to you here
The time to grieve what I believed
Has left me silent all these years
But it’s no secret that I love you but this is like a love I’ve never known
My mistakes brought me to this place where the flowers replaced the thorns
Where the flowers replaced the thorns
I’m a woman waiting to happen I’m a lover waiting to dream I’m a mountain
waiting
To be climbed I’m an eagle ready to scream
I’m a story waiting to be told I’m a child awaiting to be held I’m a tear
awaiting to fall
On the face of a stranger standing next to me
And I’m a song awaiting to be sung I’m a prayer awaiting an answer I’m a horizon
Kissing the dawn I’m a star shining like I’ve never shown
I’m a page about to be turned I’m a dance about to begin I’m a moment awaiting
eternity
I’m a whisper awaiting a sigh
And I’m a river awaiting the ocean I’m a baby waiting to crawl and I’m a heart
Waiting to fall
I’m a heart waiting to fall
I’m a heart heart waiting to fall
I’m a heart waiting to fall
In love with you
Ahhhh it’s no secret that I love you but this is like a love I’ve never known
My mistakes brought me to this place
Where the flowers where the flowers
Ohhh where the flowers replaced the thorns
Heart be still you’ve had your fill
And I’m a woman waiting to dream
Heart be still you’ve had your fill
I’m a woman waiting to scream
Heart be still you’ve had your fill
I’m a woman waiting to be held
Heart be still you’ve had your fill
I’m a woman about to begin
I’m a heart waiting to fall
I’m a heart waiting to fall
I’m a heart waiting to fall
In love

(traducción)

Corazón, sé que te has saciado
De amantes que han ido y venido
Es el momento adecuado, veo a través de la luz
Eso me cegó por tanto tiempo
No es ningún secreto que te amo, pero esto es como un amor que nunca he conocido
Mis errores me trajeron a este lugar donde las flores reemplazaron a las espinas
Mantuve vivo el sueño dentro
Eso me trajo a ti aquí
El tiempo de llorar lo que creí
Me ha dejado en silencio todos estos años
Pero no es ningún secreto que te amo pero esto es como un amor que nunca he conocido
Mis errores me trajeron a este lugar donde las flores reemplazaron a las espinas
Donde las flores reemplazaron las espinas
Soy una mujer esperando a suceder Soy un amante esperando soñar Soy una montaña
esperando
Para ser escalado soy un águila lista para gritar
Soy una historia esperando ser contada Soy un niño esperando ser sostenido Soy una lágrima
esperando caer
En la cara de un extraño parado a mi lado
Y soy una canción esperando ser cantada Soy una oración esperando una respuesta Soy un horizonte
Besando el amanecer, soy una estrella que brilla como nunca lo he mostrado
Soy una página a punto de pasar Soy un baile a punto de comenzar Estoy esperando un momento
eternidad
Soy un susurro esperando un suspiro
Y soy un río esperando el océano Soy un bebé esperando para gatear y soy un corazón
Esperando a caer
Soy un corazón esperando a caer
Soy un corazón corazón esperando caer
Soy un corazón esperando a caer
Enamorado de ti
Ahhhh no es ningún secreto que te amo pero esto es como un amor que nunca he conocido
Mis errores me trajeron a este lugar
donde las flores donde las flores
Ohhh donde las flores reemplazaron las espinas
Corazón, sé que te has saciado
Y soy una mujer esperando para soñar
Corazón, sé que te has saciado
Soy una mujer esperando para gritar
Corazón, sé que te has saciado
Soy una mujer esperando a ser sostenida
Corazón, sé que te has saciado
Soy una mujer a punto de empezar
Soy un corazón esperando a caer
Soy un corazón esperando a caer
Soy un corazón esperando a caer
Enamorado